Accept - The Beast Inside - Çeviri

My mind is razor-sharp
And i'm wild-cat-mean
I'd like to shred your face
A danger to you
When i feel the urge
Deep down inside
I lose my human touch
I'm like a killing machine

I want to resist - but i can't hold it back
The beast is unleashed - it's got to attack
Again and again the force is too strong
It's breaching the chains

I've got the beast inside
Don't you trust in me
I've got the beast inside
Craving a victim - it's telling me to kill

I look through evil eyes
Prowling in the streets
In the dead of night
I'm a man on the hunt

I know my soul is under siege
Can't somebody stop me now
Œcause i'm losing control

I've got the beast inside
Don't you trust in me
I know it must have been
The beast inside
It's driving me to kill

It's gotta be the beast - the beast - the beast
The beast - the beast - the beast - deep down inside

But when the deed is done
And the pain is gone
I feel renewed within
Until the voices return

The beast - the beast - the beast
The beast - the beast - the beast

My mind is razor-sharp
And i'm wild-cat-mean
I'd like to shred your face
I've told you before

When i feel the urge
Deep down inside
I lose my human touch
I'm just a killing machine

I want to resist -
But i can't hold it back
The beast is unleashed -
It's got to attack
Again and again the force is too strong
It's breaching the chains

It's gotta be the beast inside
Never ever trust in me
I know there is a beast inside
Inside in all of us

I feel i've got the beast inside
I'm screaming for help from this monster within
The beast inside - take a look in
The mirror - it's staring at you
Even at you - the beast inside 
.......................................................
Benim aklım keskindir
Ve vahşi bir kedi gibiyim
Yüzünü parçalamak
Seni tehdit etmek isterdim

Ne zaman bir dürtü hissetsem
İçimden ve derinden
İnsan dokunuşumu kaybederim
Ben bir öldürme makinesiyim

Direnmek istiyorum – ama engel olamıyorum
Canavar bağlı değil – saldırması gerekiyor
Tekrar ve tekrar gücü çok fazla
Zincirleri kırıyor

İçimde bir canavar var
Bana inanmıyor musun?
İçimde bir canavar var
Bir kurban arzuluyorum – bana öldürmemi söylüyor

Lanetli gözlerin içine bakıyorum
Sokaklarda av arıyorum
Gecenin ölümünde
Ben avlanan bir adamım

Biliyorum ruhum kuşatma altında
Kimse beni durduramaz
Çünkü kontrolümü kaybettim

İçimde bir canavar var
Bana inanmıyor musun?
Biliyorum
İçimdeki bir canavar olmalı
Beni öldürmeye yönlendiriyor

Bu içimdeki bir canavar olmalı – canavar – canavar
Canavar – canavar – canavar – içimde derinlerde

Ama eylem yapıldığında
Ve acı sona erdiğinde
İçimi yenilenmiş hissediyorum
Sesler geri dönünceye kadar

Canavar – canavar – canavar
Canavar – canavar – canavar

Benim aklım keskindir
Ve vahşi bir kedi gibiyim
Yüzünü parçalamak
Sana bir tehlike olmak isterdim
Ne zaman bir dürtü hissetsem
İçimden ve derinden
İnsan dokunuşumu kaybederim
Sana daha önce söylemiştim

Ne zaman bir dürtü hissetsem
İçimden ve derinden
İnsan dokunuşumu kaybederim
Ben bir öldürme makinesiyim

Direnmek istiyorum – ama engel olamıyorum
Canavar bağlı değil – saldırması gerekiyor
Tekrar ve tekrar gücü çok fazla
Zincirleri kırıyor

İçimde bir canavar var
Bana asla inanma
Biliyorum
İçimdeki bir canavar olmalı
Hepimizin içinde

İçimde bir canavar olduğunu hissediyorum
İçimdeki bu canavardan kurtulmak için çığlık atıyorum
İçimdeki canavar – bir bak içeri
Aynada – gözünü dikmiş sana bakıyor
Sizde bile var – içimdeki canavar

The Beast Inside Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com