Adele - Rolling In The Deep - Çeviri

There�s a fire starting in my heart
Kalbimde bir ateş yanmaya almaya başlıyor
Reaching a fever pitch, it�s bringing me out the dark
Alev alma seviyesine gelip, beni karanlıktan kurtarıyor
Finally I can see you crystal clear
Sonunda seni kristal şeffaflığında görebiliyorum
Go head and sell me out and I�ll lay your shit bare
Devam et ve beni elinden çıkar ben bomboş şekilde orada yatacağım

See how I leave with every piece of you
Her parçandan nasıl ayrıldığıma bak
Don�t underestimate the things that I will do
Yapacağım şeyleri hafife alma

There�s a fire starting in my heart
Kalbimde bir ateş yanmaya almaya başlıyor
Reaching a fever pitch
Alev alma seviyesine geliyor
And its bring me out the dark
Ve beni karanlıktan kurtarıyor

The scars of your love remind me of us
Senin sevginin yara izleri bana bizi hatırlatıyor
They keep me thinking that we almost had it all
Bana neredeyse tamamen başardığımızı düşündürüyor
The scars of your love they leave me breathless
Aşkının yara izleri beni nefessiz bıraktı
I can�t help feeling
Sezgilerime yardımcı olamıyorum
We could have had it all
Tamamen sahip olabilirdik
Rolling in the deep
Dibe doğru yuvarlanıyoruz
You had my heart and soul
Benim kalbimi ve ruhumu almıştın
And you played it
Ve onlarla oynadın
To the beat
Beni yenmek için

Baby I have no story to be told
Bebeğim benim anlatacak hikayem yok
But I�ve heard one of you
Ama duydumki senin varmış
And I�m gonna make your head burn
Ve senin kafanı kızdıracağım
Think of me in the depths of your despair
Senin çaresizliğin derinlerindeki beni düşün
Making a home down there
Evimi oraya inşa ettiğimi
It Reminds you of the home we shared
Sana paylaştığımız evi hatırlatan

The scars of your love remind me of us
Senin sevginin yara izleri bana bizi hatırlatıyor
They keep me thinking that we almost had it all
Bana neredeyse tamamen başardığımızı düşündürüyor
The scars of your love they leave me breathless
Aşkının yara izleri beni nefessiz bıraktı
I can�t help feeling
Sezgilerime yardımcı olamıyorum
We could have had it all
Tamamen sahip olabilirdik
Rolling in the deep
Dibe doğru yuvarlanıyoruz
You had my heart and soul
Benim kalbimi ve ruhumu almıştın
And you played it
Ve onlarla oynadın
To the beat
Beni yenmek için

Throw your soul through every open door
Ruhunu tüm açık kapılardan dışarı fırlattın
Count your blessings to find what you look for
Senin dualarını saydım ne aradığını bulmak için
Turned my sorrow into treasured gold
Kendi acımı altın dolu bir hazineye çevirdim
You pay me back in kind and reap just what you sow
Bana ne ektiysen onu biçerek geri ödeme yaptın

We could have had it all
Tamamen başarabilirdik
We could have had it all
Tamamen başarabilirdik
It all, it all it all,
Tamamen, tamamen, tamamen
We could have had it all
Tamamen başarabilirdik
Rolling in the deep
Derine doğru yuvarlanırken
You had my heart and soul
Kalbimi be ruhumu almıştın
And you played it
Ve onlarla oynadın
To the beat
Beni yenmek için

Rolling In The Deep Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com

Rolling In The Deep şarkısı için amatör kayıtları dinleyin: (Siz de Ekleyin)

• Rolling In The Deep - (Studio) (megamusti)
• Orhan Can Baylan & Dilşad Yurtseven - Rolling in the Deep (Acoustic) (orhancanbaylan)