Aerosmith - SİGUE SOÑANDO - Çeviri

SİGUE SOÑANDO 

Cada vez que me miro al espejo 
Todas esas líneas en mi cara 
Haciéndose más claras 
El pasado se ha ido 
Pasó como el amanecer al anochecer 
No es ese el camino 
Todo el mundo tiene sus deudas 
Que pagar en la vida 

Si, se que nadie lo sabe 
De donde viene y a donde va 
Se que es el pecado de todos 
Tienes que perder pa ra a prender a ganar 

La mitad de mi vida está escrita 
En las páginas de los libros vivir 
Y aprender de los tontos y de los sabios 
Sabes que es cierto 
Todas las cosas se vuelven contra ti 

Canta conmigo, canta por los años 
Canta por las risas y por las lágrimas 
Canta conmigo, aunque sólo sea hoy 
Quizás mañana el buen Señor te lleve 

Sigue soñando 
Sueña un sueño hecho realidad 
Sigue soñando 
Sueña hasta que tu sueño 
Se haga realidad 
Sigue soñando 


Hayal et 

her aynaya baktığımda, 
yüzümdeki çizgiler daha belirgin oluyor . 
geçmiş gitti. 
sanki akşamdan sabahmışçasına geçti. 
yolu bu değil mi; 
herkesin hayata ödemek zorunda oldukları borçları var . 

kimsenin bilmediğini biliyorum. 
nereden gelir ve nereye gider 
herkesin günahını biliyorum. 
kaybetmelisin, kazanmayı öğrenmek için . 

hayatımın yarısı yazılmış kitapların sayfalarında. 
yaşa mak ve bilgelerden ve aptallardan öğren mek . 
doğru olduğunu biliyorsun, 
her şey sana geri döner. 

benimle şarkı söyle, yıllar için şarkı söyle. 
benimle şarkı söyle, gülmek için, ağlamak için. 
benimle şarkı söyle, sadece bugün için. 
yarın belki iyi tanrı seni alacak. 
hayal et, hayal et, hayal et... 
rüya nın gerçek olduğunu hayal et 
hayal et, hayal et... 
rüyaların gerçek olana dek hayal et. 

benimle şarkı söyle, yıllar için şarkı söyle. 
benimle şarkı söyle, gülmek için, ağlamak için. 
benimle şarkı söyle, sadece bugün için. 
yarın belki iyi tanrı seni alacak. 

hayal et, hayal et, hayal et... 
rüya nın gerçek olduğunu hayal et 
hayal et, hayal et... 
rüyaların gerçek olana dek hayal et

SİGUE SOÑANDO Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com