Akon - Beautiful - Çeviri

When I see you
-Seni gördüğümde
I run out of words to say
-Dilim tutuluyor
I wouldn't leave you
-Seni terk edemem
'Cause you're that type of girl to make me stay
-Çünkü sen terk edemediğim kızlardansın

I see the guys tryna holla, girl I don't wanna bother you
-Sana 'merhaba' diyen erkekleri görüyorum, kızım seni rahatsız etmek istemiyorum
'Cause you're independent and you got my attention
-Çünkü sen özgür birisin ve emrine amadeyim
Can I be your baby father? Girl, I just wanna show you
-Babacığın olabilir miyim? Kızım, sana göstermek istiyorum
That I love what you are doin' hun
-Yaptığın şeylerden hoşlanıyorum, canım

I see you in the club, you gettin' down girl
-Seni kulübte görüyorum, bunalıyorsun kızım
I wanna get with you, yeah
-Seninle olmak istiyorum
I see you in the club, you showin' thugs love
-Seni kulübte görüyorum, serseriler sana kur yapıyor
I wanna get with you
-Seninle olmak istiyorum

You're so beautiful
-Çok güzelsin
So damn beautiful
-Aşırı güzelsin
Said you're so beautiful
-'Çok güzelsin' dedim
So damn beautiful
-Aşırı güzelsin

You're so beautiful, beautiful
-Çok güzelsin, çok güzelsin
Beautiful, beautiful
-Güzelsin, güzelsin
You're so beautiful, beautiful
-Çok güzelsin, çok güzelsin
Beautiful, beautiful
-Güzelsin, güzelsin
You're so beautiful
-Çok güzelsin

Like the clouds you
-Bulutlar gibisin
Drift me away, far away, yeah
-Beni sürüklüyorsun, uzaklara
And like the sun you
-Güneş gibisin
Brighten the day, you brighten my day, yeah
-Günü aydınlatıyorsun, günümü aydınlatıyorsun, eveet

I never wanna see you cry cry cry
-Ağladığını görmek istemiyorum
And I never wanna tell a lie lie lie
-Ve asla sana yalan söylemek istemiyorum
Said I never wanna see you cry cry cry
-'Ağladığını görmek istemiyorum' dedim
And I never wanna tell a lie lie lie
-Ve asla sana yalan söylemek istemiyorum

I see you in the club, you gettin' down girl
-Seni kulübte görüyorum, bunalıyorsun kızım
I wanna get with you, yeah
-Seninle olmak istiyorum
I see you in the club, you showin' thugs love
-Seni kulübte görüyorum, serseriler sana kur yapıyor
I wanna get with you
-Seninle olmak istiyorum

You're so beautiful
-Çok güzelsin
So damn beautiful
-Aşırı güzelsin
Said you're so beautiful
-'Çok güzelsin' dedim
So damn beautiful
-Aşırı güzelsin

You're so beautiful, beautiful
-Çok güzelsin, çok güzelsin
Beautiful, beautiful
-Güzelsin, güzelsin
You're so beautiful, beautiful
-Çok güzelsin, çok güzelsin
Beautiful, beautiful
-Güzelsin, güzelsin
You're so beautiful
-Çok güzelsin

Kardinal told you, whether the sky blue or yellow
-Kardinal sana demişti, mavi ya da sarı
This fella ain't that mellow if it ain't about you!
-Bu seninle ilgili değilse bu dost olgun biri değil demektir
Hourglass shape* make a place go 'woo!'
-Kumsaati Şekli* kur yapıp, zafere gitmemi sağlıyor
Waistline makes my soldier salute**
-Bel, asker selamı veriyor**

I'm a brute, high from your high heel game
-Hayvan gibiyim, topuklu giymiş halinden bile uzunum
High heels push up ya ass last name
-Yüksek topuklar  Bayan 'Popo'nun boyunu uzatıyor
And you livin' in the fast lane, eyes like an angel
-Sen hızlı bir şekilde ilerlerken, gözlerim bir meleği görüyor
Goddess, watch my gal and how she undress
-Tanrıça, kızımı ve onun(kızın) nasıl soyunduğunu izle

Spotless, heartless, bad to the bone
-Saf, kalpsiz, kötü niyetliyim
Make me wanna go put me in the triple-X zone***
-Gitmeyi arzulamam için beni  'Triple-X Zone'un*** ortasına koy
Lames don't know how to talk to you
-Lames seninle nasıl konuşacağını bilmiyor
So let me walk with you, hold my hand
-Elini tutup senle yürümeme izin ver

I'ma spend them grands but after you undress
-Senin çaldıklarını ben gösterişe harcıyorum
Not like a hooker but more like a Princess
-Bir fahişe gibi değil, bir prenses gibi
Queen, Empress, President
-Kraliçe, imparatoriçe, başkan gibisin
Pull anywhere you go on Earth 'cause you're beautiful, okay?
-Dünyanın neresine gidersen git çekicisin çünkü güzelsin, tamam mı?

I see you in the club, you gettin' down girl
-Seni kulübte görüyorum, bunalıyorsun kızım
I wanna get with you, yeah
-Seninle olmak istiyorum
I see you in the club, you showin' thugs love
-Seni kulübte görüyorum, serseriler sana kur yapıyor
I wanna get with you
-Seninle olmak istiyorum

You're so beautiful
-Çok güzelsin
So damn beautiful
-Aşırı güzelsin
Said you're so beautiful
-'Çok güzelsin' dedim
So damn beautiful
-Aşırı güzelsin

You're so beautiful, beautiful
-Çok güzelsin, çok güzelsin
Beautiful, beautiful
-Güzelsin, güzelsin
You're so beautiful, beautiful
-Çok güzelsin, çok güzelsin
Beautiful, beautiful
-Güzelsin, güzelsin
You're so beautiful
-Çok güzelsin

Where'd you come from? You're outta this world to me
-Nereden geldin? Bence, bu dünyadan değilsin
You're a symbol of what every beautiful woman should be, ooh wee
-Her güzel kadının nasıl olması gerektiğinin bir sembolüsün

I never wanna see you cry cry cry
-Ağladığını görmek istemiyorum
And I never wanna tell a lie lie lie
-Ve asla sana yalan söylemek istemiyorum
Said I never wanna see you cry cry cry
-'Ağladığını görmek istemiyorum' dedim
And I never wanna tell a lie lie lie
-Ve asla sana yalan söylemek istemiyorum

I see you in the club, you gettin' down girl
-Seni kulübte görüyorum, bunalıyorsun kızım
I wanna get with you, yeah
-Seninle olmak istiyorum
I see you in the club, you showin' thugs love
-Seni kulübte görüyorum, serseriler sana kur yapıyor
I wanna get with you
-Seninle olmak istiyorum

*=Bel
**=Bel, boyun eğiyor
***=Güzel kızların

-İstek Çeviri-

Çeviren : ByKanser
Beautiful Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com