Akon - Ghetto - Çeviri

Ghetto, Ghetto, Ghetto, Ghetto livin
Fakir zenci mahallesinde yaşam

These streets remind me of quicksand (quicksand) 
Bu caddeler bana bataklığı hatırlatıyor(bataklık)

When your on it you'll keep goin down (goin down) 
Ne zaman orda olsan batmaya devam edersin (dibe inersin)

And there's noone to hold on too
Ve orada hiç duramazsın

And there's noone to pull you out 
Ve seni kimse çekip kurtarmaz

You keep on fallin (falling)
Düşmeye devam edersin(düşersin)

And noone can here you callin
Ve seni kimse buraya çağıramaz

So you end up self destructing
Böylece kendi sonunu kendin getirirsin


On the corner with the tuli on the waist line just got outta the bing doin state time 
Köşede lale çiçekleri eğlence yerleri yapmışlar


Teeth marks on my back from the canine 
Köpek dişlerinin kıçımda izi var 

Dark Memories of when there was no sunshine
Karanlık hatıralara ışık yok orada

Cause they said that I wouldn't make it 
Çünkü onlar bunu yapamazlar

(I remember like yesterday)
(dün gibi hatırlıyorum)

Holdin on to what god gave me 
Tantı ne verdiyse bana tutuyorum
[Chorus]

Cause thats the life when ur 
Çünkü Bunları yaşayan onlar

Living in the (ghetto)and 
Fakir zenci mahallesinde yaşamın sonu

Eating in the (ghetto)or
Yiyorlar orada


Sleeping in the (ghetto) (ghetto)
Uyuyorlar o mahallede

Cause thats the life when ur 
Çünkü bu hayatlar onların

Living in the (ghetto)and 
Yaşanıyor orada ve

Eating in the (ghetto)or 
Yiyiyorlar

Sleeping in the (ghetto, ghetto, ghetto)
Uyuyorlar orada

[Verse two]

No need to cherish luxuries (cause everythin' come and go)
Lüx Eğlenceye ihtiyaçları yok (çünkü herşey gelip geçici)



Even the life that you have is borrowed
Onların hayatlarında sadece sıkıntı var

(Cause your not promised tomorrow)
(Çünkü yarın için bir söz verilmiş değil)

So live your life as if everydays' gon be your last
Öyleki,Senin hayatın, hergün böyle olsa senin sonun olurdu

Once you move forward can't go back
Önce ilerigidiyorsun, geri dönemiyorsun

Best prepare to remove your past 
En iyisi yürü ve geç

Cause ya gotta be willin to pray 
Çünkü sen dua etmeye gidiyorsun

Yea There gotta be (there gotta be) a better way oh
Evet orda olan en iyisi bu oh

Yea ya gotta be willing to pray 
Evet sen dua etmeye gidiyorsun

Cause there gotta be (there gotta be) a better day (ay)
Çüünkü orada en iyi gün dua edilen gün

Whoever said that this struggle would stop today 
Herkim derse oradaki savaşı durdurabileceğiz

A lot of niggas dead or locked away
Bir kaç cimri ölür yada kapılarını kilitler

Teenage Women growing up with aids
Yetişkin kadınlar aids ile büyüyorlar

[Chorus]
Nakarat

Cause thats the life when your
Çünkü oradaki yaşam sizin

Living in the (ghetto) oh
Yaşıyorlar o mahallede oh

Eating in the (ghetto) or 
Yiyiyorlar o mahallede

Sleeping in the (ghetto, ghetto)
Uyuyorlar o mahallede

Thats the life when ur 
Bunları yaşan onlar

Living in the (ghetto)oh
Yaşıyorlar orada oh

Eating in the (ghetto) or 
Yiyiyorlar o mahallede

Sleeping in the (ghetto, ghetto, ghetto)
Uyuyorlar orada

[Bridge]

Gun shots every night in the (ghetto)
Silahlar patlar her akşam o mahallede

Crooked cops on sight in the (ghetto)
Polisler Hırsızları kelepçelerler orada

Every day is a fight in the (ghetto)
Her gün bir savaş fakir zenci mahallesinde

(oh oh oh oh oh) (ghetto)
oh oh oh oh, o mahalle

Got kids to feed in the (ghetto)
Çocuklar beslenir orada

Kokain satarlar zayif cocuklar

Every day somebody bleed in the (ghetto)
Her gün birileri kanar orada

(oh oh oh oh oh) (ghetto)

oh oh oh (orası)

[Chorus]

Thats the life when your
Bunlar sizin hayatlar

Living in the (ghetto)oh
Yaşanıyor orada

Living by the (ghetto)oh 
Yaşanıyor orada

Eating in the (ghetto, ghetto)
Yiyiyorlar orada

Thats the life when your 
Bu hayat sizin

Living in the (ghetto)oh
yaşanıyor orada

Sleeping in the (ghetto)
uyuyorlar orada

Living in the (ghetto, ghetto, ghetto)
yaşanıyor orada ( o mahalle )

(wooohhoohh)
woooooohohh

Ghetto Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com