Alexi Murdoch - Orange Sky - Çeviri

Well I had a dream 
Pekâlâ, bir rüya gördüm

I stood beneath an orange sky
Turuncu bir gökyüzünün altında durdum

Yes I had a dream
Evet bir rüya gördüm
 
I stood beneath an orange sky 
Turuncu bir gökyüzünün altında durdum

With my brother standing by
Yanımda duran erkek kardeşimle birlikte
 
With my brother standing by 
Yanımda duran erkek kardeşimle birlikte

I said Brother, you know you know 
Kardeşim,biliyorsun biliyorsun dedim

It’s a long road we’ve been walking on 
Üzerinde yürümekte olduğumuz uzun bir yol bu

Brother you know it is, you know it is 
Kardeşim biliyorsun o,biliyorsun o

Such a long road we’ve been walking on 
Üzerinde yürüdüğümüz böyle uzun bir yol 

And I had a dream 
Ve bir rüya gördüm

I stood beneath an orange sky
Turuncu bir gökyüzünün altında durdum

With my sister standing by 
Yanımda duran kız kardeşimle birlikte

With my sister standing by 
Yanımda duran kız kardeşimle birlikte

I said Sister, here is what I know now 
Kız kardeşim,işte  bildiğim şey dedim

Here is what I know now 
İşte şimdi bildiğim şey

Goes like this..
(Rüya) işte böyle devam ediyor..
 
In your love, my salvation lies 
Benim kurtuluşum senin aşkında bulunuyor(X3)

In your love, in your love, in your love 
Senin aşkında,senin aşkında,senin aşkında

But sister you know I’m so weary 
Ama kız karedeşim,biliyorsun ben çok yorgunum

And you know sister
Ve biliyorsun kızkardeşim,
 
My hearts been broken
Kalbim kırık
 
Sometimes, sometimes
Bazen, bazen
 
My mind is too strong to carry on 
Devam etmek için kafam çok sağlam

Too strong to carry on 
Devam etmek için (kafam) çok sağlam

When I am alone 
Ben yalnızken

When I’ve thrown off the weight of this crazy stone 
Bu çılgın taşın ağırlığından kurtulduğum zaman

When I've lost all care for the things I own 
Sahip olduğum şeylere karşı bütün ilgimi kaybettiğim zaman

That's when I miss you, 
Seni özlediğim zamandır(X3)

You who are my home
Sen ki benim evimsin
 
You who are my home
Sen ki benim evimsin

And here is what I know now
Ve işte şimdi bildiğim  şey
 
Here is what I know now
İşte şimdi bildiğim  şey

Goes like this..
(Rüya) işte böyle devam ediyor

In your love, my salvation lies 
Benim kurtuluşum senin aşkında bulunuyor(X7)

In your love, in your love, in your love 
Senin aşkında,senin aşkında,senin aşkında

Well I had a dream
Pekâlâ,bir rüya gördüm

I stood beneath an orange sky
Turuncu bir gökyüzünün altında durdum

Yes I had a dream
Evet, bir rüya gördüm
 
I stood beneath an orange sky
Turuncu bir gökyüzünün altında durdum

With my brother and my sister standing by
Yanımda duran kız ve erkek kardeşimle birlikte(X3)

Orange Sky Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com