Alicia Keys - Not Even The King - Çeviri

Money...
Para 
Some people so poor; all that they've got is money...
Bazı insanlar çok fakirdir tek ihtiyaçları paradır
Oh, and diamonds...
Ve mücehverler 
Some people waste their life counting their thousands...
Bazı insanlar hayatlarını binlercesini sayarak geçirirler

I don't care what they're offering...
Onların önerdikleri umrumda değil
How much gold they bring?
Ne kadar altın getirebilirler ki?
They can't afford what we've got,
Onların parası bizim sahip olduklarımıza yetmez
Not even the king...
Kralın bile yetmez 
They can't afford what we've got,
Onların parası bizim sahip olduklarımıza yetmez
Not even the king...
Kralın bile yetmez

Oh, castles...
Oh kaleler 
Some people so lonely; what good is a castle
Bazı insanlar çok yalnızdır bir kale iyi gelir
Surrounded by people?
İnsanlardan çevrilmiş olan
But ain't got a friend that's not on the payroll...
Ama maaşlı kişiler iyi bir arkadaş değildir

Oh, and I don't care what they bring;
Onların getirdikleri umrumda bile değil
They can have everything...
Onlar herşeye sahip olabilirler
They can't afford what we've got,
Onların parası bizim sahip olduklarımıza yetmez
Not even the king...
Kralın bile yetmez 
They can't afford what we've got,
Onların parası bizim sahip olduklarımıza yetmez
Not even the king...
Kralın bile yetmez

All the king's horses and all the king's men




Bütün kralların atlar adamları vardır
Came charging to get what we got...
Sahip olduklarımızı almak için paraları yetmez
They offered the crown and the offered the throne;
Taç ve taht önerebilirler
I already got all that I want...
Ben zaten istediğim herşeye sahibim

All the king's horses and all the king's men;
Bütün kralların atlar adamları vardır
They came marching through...
Onlar yürüyüş yaptırtabilirler
They offered the world just to have what we got,
Sahip olduklarımıza sahip olmak için dünyaları önerirler
But I found the world in you...
Ama ben dünyayı sende buldum
I found the world in you...
Ama ben dünyayı sende buldum

So darling, listen:
Bu yüzden sevgilim dinle
Your arms around me worth more than a kingdom...
Senin kolların etrafımdayken bir krallıktan daha fazlasıdır
Yeah, believe that
Evet buna inanıyorum
The trust that we feel the kings never felt that...
Hissettiğimz güveni krallar asla hissedemez

Yeah, this is the song we sing...
Evet söyleiğimiz bu şarkı
We don't need anything...
Bizim hiçbirşeye ihtiyacımız yok
They can't afford this;
Bunu öneremezler
This is priceless...
Bu değer biçilemez

can't afford what we've got,
Onların parası bizim sahip olduklarımıza yetmez
Not even the king...
Kralın bile yetmez 
can't afford what we've got,
Onların parası bizim sahip olduklarımıza yetmez
Not even the king...
Kralın bile yetmez




Not Even The King Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com