Alicia Keys - When You Really Love Someone - Çeviri

I'm a woman, lord knows it's hard
Ben bir kadınım,Allah biliyor ki bu zor
I need a real man to give me what I need
Gerçek bir erkeğe ihtiyacım var bana istediğimi verebilen
Sweet attention, love and tenderness
Hoş bir ilgi,aşk ve hassasiyet
When it's real it's unconditional, I'm telling y'all
Bu gerçek olduğunda koşulsuzdur hepsini söyleyeceğim sana

Cause a man, just ain't a man, 
Çünkü bir adam,sadece bir adam değildir
If he aint' man enough 
Eğer adam yeterli değilse

To love you when you're right,
Seni sevmek için iyi olduğunda
Love you when you're wrong
Seni seviyorum hatalı olduğunda
Love you when you're weak,
Seni seviyorum güçsüz olduğunda
Love you when you're strong
Seni seviyorum güçlü olduğunda
Take you higher
Seni yükseklere çıkaracağım
When the world got you feelin low.
Dünya seni aşağıda hissettirdiğinde
He's given you his last, cuz he's thinking of you first
O sana sonunu verecek,çünkü seni ilk olarak düşünüyor
Given comfort when you're thinking that you're hurt
Acıttığını düşündüğünde rahatlığı sana vereceğim
That's what's done when you really love someone
Sen gerçekten birini sevdiğinde bu bitmiştir
I'm telling y'all, I'm telling y'all.
Hepsini sana söyleyeceğim,hepsini

Cause you're a real man and lord knows it's hard
Çünkü sen gerçek bir erkeksin ve Allah biliyor ki bu zor
Sometimes you just need a woman's touch
Bazen bir kadının dokunuşuna ihtiyaç duyarsın
Sweet affection, love and support
Hoş bir şefkat aşk ve destek
When it's real, it's unconditional, I'm telling y'all
Bunlar gerçek olduğunda koşulsuzdur,sana hepsini söyleyeceğim
Oh cause a woman ain't a woman if she ain't woman enough
Oh çünkü bir kadın bir kadın değildir eğer yeterince kadın değilse


To love you when you're right,
Seni sevmek için iyi olduğunda
Love you when you're wrong
Seni seviyorum hatalı olduğunda
Love you when you're weak,
Seni seviyorum güçsüz olduğunda
Love you when you're strong
Seni seviyorum güçlü olduğunda
Take you higher
Seni yükseklere çıkaracağım
She's giving you her best, even when you're at your worst
En iyisini sana verecek,hatta sen en kötüsüysen bile
Givin comfort, when she's thinking that you're hurt
O incitildiğini düşündüğünde ona rahatlık verecek
That's what's done, when you really love someone
Sen gerçekten birini sevdiğinde bu bitmiştir
I'm telling y'all
Hepsini sana söyleyeceğim

Whooo
Whooo
Whooo
Whooo
Whooo
Whooo
Sometimes you gonna argue
Bazen tartışmak zorundasın
Sometimes you gonna fight
Bazen kavga etmek zorunda kalacaksın
Sometimes it's gonna feel like it will never be right
Bazen asla iyi olmayacakmış gibi hissettirecek
But something so strong, keeps you holdin on
Ama bazen çok güçlü,seni tutmaya devam edecek
It don't make sense, but it make a good song
Bu hissettirmeyecek,ama bu iyi bir şarkı hissettirecek
Cause a man, just ain't a man, 
Çünkü bir erkek sadece bir erkek değildir
If he ain't man enough
Eğer yeterince erkek değilse

To love you when you're right,
Seni sevmek için iyi olduğunda
Love you when you're wrong
Seni seviyorum hatalı olduğunda
Love you when you're weak,
Seni seviyorum güçsüz olduğunda
Love you when you're strong
Seni seviyorum güçlü olduğunda
Take you higher
Seni yükseklere çıkaracağım
When the world got you feelin low.
Dünya seni aşağıda hissettirdiğinde
He's given you his last, cuz he's thinking of you first
O sana sonunu verecek,çünkü seni ilk olarak düşünüyor
Given comfort when you're thinking that you're hurt
Acıttığını düşündüğünde rahatlığı sana vereceğim
That's what's done when you really love someone
Sen gerçekten birini sevdiğinde bu bitmiştir
I'm telling y'all, I'm telling y'all.
Hepsini sana söyleyeceğim,hepsini


That a woman ain't a woman if she ain't woman enough
Bu kadın bir kadın değil eğper yeterince kadın değilse
To love you when you're right,
Seni sevmek için iyi olduğunda
Love you when you're wrong
Seni seviyorum hatalı olduğunda
Love you when you're weak,
Seni seviyorum güçsüz olduğunda
Love you when you're strong
Seni seviyorum güçlü olduğunda
Take you higher
Seni yükseklere çıkaracağım
She's giving you her best, even when you're at your worst
En iyisini sana verecek,hatta sen en kötüsüysen bile
Givin comfort, when she's thinking that you're hurt
O incitildiğini düşündüğünde ona rahatlık verecek
That's what's done, when you really love someone
Sen gerçekten birini sevdiğinde bu bitmiştir
I'm telling y'all
Hepsini sana söyleyeceğim

Hmm hmm yeah
Hmm hmm yeah
Hmm hmm yeah
Hmm hmm yeah
Hmm hmm yeah
Hmm hmm yeah
Hmm hmm yeah
Hmm hmm yeah 



When You Really Love Someone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com