Alla Pugacheva - Madam Broshkina - Çeviri

А я живу одна
Такие вот дела
А все она взяла
И мужа увела

Ben yalnız kaldım,
Artık böyle işte ,
Her şeyi o aldı ,
Kocamı götürdü ,

И он теперь живет
С этой дурой-крошкою
Целует ручки ей
Греет ножки ей

Bizimki şimdi ,
O çıtı pıtı aptalla,
Ellerini öpüyor ,
Üşüdüğünde ısıtıyor ,

Я знаю, что у нее,нее,нее
Душа кошкина
А я хорошая
Мадам Брошкина

Ama biliyorum , o , o , o
Nankör kedi ,
Bense ne iyiyim
Madam Broshkina

Она такая, никакая-никакая
Ну шо ты в ней нашел?
А я такая, блин, такая-растакая
Но мой поезд ушел

O mu? öyle işte , hiçkimse o ,
Ah , onda ne buldun ki ,
Ben de şöyleyim , öyle böyle değil.
Ama benim tren kaçtı.

Не вспоминает он меня
Два лета две зимы (две зимы)
А вспоминает, гад, тогда, когда
Надо дать взаймы

Beni hatırlamaz o ,
İki yaz , iki de kış geçti(iki kış)
Ah hatırlar sadece , alçak
Benden alacaklarını,

И на что он там живет
Скажите, люди добрые, с этой крошкою?
Купил колечко ей
Купил сережки ей

Orada nasıl yaşıyor ,
Söyleyin bana ey ahali , o çıtı pıtı ile ,
Yüzük almış ona ,
Küpe almış ona,

Я знаю, что у нее,нее,нее
Душа кошкина
А я шикарная
Мадам Брошкина

Ama biliyorum , o , o , o
Nankör kedi ,
Ben ise öyle zarif,
Madam Broshkina,

Она такая, никакая-никакая
Ну шо ты в ней нашел?
А я такая, блин, такая-растакая
Но мой поезд ушел

O mu? öyle işte , hiçkimse o ,
Ah , onda ne buldun ki ,
Ben de şöyleyim , öyle böyle değil.
Ama benim tren kaçtı.

На что позарился
На сердце с льдинкою
А кудри белые, крашеные
Под косынкою

Neyine heveslendin ,
Buz gibi bir kalbin,
Saçları beyaz boya ,
Eşarpının altında,

Вот так бы и дала бы ей бы по башке
Своими рожками
Так я же добрая
Мадам Брошкина

Şöyle vuruverirdim kafasına kafasına
Boynuzlarımla ,
İşte ... Ben ne kadar iyiyim ,
Madam Broshkina

Я знаю, что у нее,нее,нее
Душа кошкина
А я шикарная, но
Мадам Брошкина

Ama biliyorum , o , o , o
Nankör kedi ,
Ben ise ne zarifim , ama
Madam Broshkina

Она такая, никакая-никакая
Ну шо он в ней нашел?
А я такая, блин, такая-растакая
Но мой поезд ушел

O mu? öyle işte , hiçkimse o ,
Ah , onda ne buldun ki ,
Ben de şöyleyim , öyle böyle değil.
Ama benim tren kaçtı.

Она такая, никакая-никакая
Ну шо ты в ней нашел?
А я такая, вся такая-растакая
Но мой поезд ушел

O mu? öyle işte , hiçkimse o ,
Ah , onda ne buldun ki ,
Ben de şöyleyim , öyle böyle değil.
Ama benim tren kaçtı.

Мадам Брошкина
Мадам Брошкина
Мадам Брошкина

Madam Broshkina
Madam Broshkina
Madam Broshkina

А я живу одна
Ben yalnız kaldım.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com