Amy Winehouse - Body And Soul - Çeviri

My heart is sad and lonely,
Kalbim üzgün ve yalnız
For you I sigh, for you, dear, only
Senin için içimi çekiyorum, sevgili, sadece
Why haven't you seen it
Neden görmedin ki
I'm all for you, body and soul
Tamamen seninim, beden ve ruh olarak


I spend my days in longing,
Günlerimi özlemekle geçiriyorum
And wondering why it's me you're wronging
Ve neden beni suçladığını düşünerek
I tell you I mean it
Öyle dediğimi söylüyorum
I'm all for you, body and soul
Senin için burdayım, beden ve ruh olarak


I can't believe it, it's hard to conceive it
İnanamıyorum, düşünmesi zor
That you'd turn away romance
Romantizme arkanı dönmen


Are you pretending, it looks like the ending




Öyle mi davranıyorsun, son gibi görünüyor
Unless I could have one more chance to prove, dear
Kanıtlamak için bir şansımın daha olması dışında, sevgilim


My life a wreck you're making
Hayatım senin yaptığın bir harabe


You know I'm yours just for the taking
Biliyorsun beni alman için seninim


I'd gladly surrender, myself to you, body and soul
Memnunca vazgeçiyorum, kendimden senin için, beden ve ruh olarak



Are you pretending, it looks like the ending
Öyle mi davranıyorsun, son gibi görünüyor
Unless I could have one more chance to prove, dear
Kanıtlamak için bir şansımın daha olması dışında, sevgilim


My life a wreck you're making
Hayatım senin yaptığın bir harabe


You know I'm yours just for the taking
Biliyorsun beni alman için seninim


I'd gladly surrender, myself to you, body and soul
Memnunca vazgeçiyorum, kendimden senin için, beden ve ruh olarak

Body And Soul Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com