Amy Winehouse - Take The Box - Çeviri

Your neighbours were screaming 
Komşuların feryat figan ediyorlardı
I don't have a key for downstairs, so I punched all the buzzers hoping you wouldn't be there 
Alt katın anahtarları bende yok, o yüzden bütün vızıldayan saatleri yumrukladım orada olmayacağını ümit ederek

So now my head's hurting 
Yani şimdi kafam acıyır
You say I always get my own way 
Her zaman kendi yolumda olduğumu söylerdin
But you were in the shower when I got there, I'd have wanted to stay, but I got nothing to say 
Ama oraya geldiğimde duştaydın, kalmak isterdim ama söyleyecek hiçbir şeyim yoktu

Cos you were so beautiful before today 
Çünkü bugünden önce çok güzeldin
But then I heard what you got to say...man that was ugly 
ama sonradan söylemen gerekenleri duydum.. erkeğim, bu çirkinceydi

The Moschino bra you bought me last Christmas 
Bana geçen yılbaşı aldığın Moschino sütyenini
Put it in the box, put it in the box 
Kutunun içine koy, kutunun içine koy
Frank's in there and I don't care 
Frank orada ve umrumda değil
 Put it in the box, put it in the box 
Kutunun içine koy, kutunun içine koy
Just take it 
Sadece al onu
Take the box 
Kutuyu al

Take the box 
Kutuyu al

I came home this evening and nothing felt like how it should be 




Bu akşam eve geldim ve hiçbir şey olması gerektiği gibi hissettirmedi
I feel like writing you a letter but that is not me...you know me 
Sana bir mektup yazma isteği hissettim ama bu ben değilim.. sen beni bilirsin.
Feel so f*cking angry; don't wanna be reminded of you 
İnanılmaz sinirli hissediyorum, bana hatırlatılmanı istemiyorum
But when I left my sh*t in your kitchen, I said goodbye to your bedroom it smelled of you 
Ama mutfağa s*çtığımda, yatak odana elveda dedim; senin gibi kokan.

Mr False Pretence, you don't make sense 
Bay kendini yanlış tanıtan, hiç mantıklı değilsin
I just don't know you 
Sadece seni tanıyamıyorum işte
But you make me cry, where's my kiss goodbye? 
Ama beni ağlatıyorsun, nerede elveda öpücüğüm?
I think I love you 
Sanırım seni seviyorum
 The Moschino bra you bought me last Christmas 
Bana geçen yılbaşı aldığın Moschino sütyenini
Put it in the box, put it in the box 
Kutunun içine koy, kutunun içine koy
Frank's in there and I don't care 
Frank orada ve umrumda değil
Put it in the box, put it in the box 
Kutunun içine koy, kutunun içine koy
Now take it 
Şimdi al onu
Take the box 
Kutuyu al
Just take it, take it 
Sadece al onu, al
Take the box 
Kutuyu al
And now just take the box 
Ve şimdi sadece kutuyu al
Take the box 
Kutuyu al

Take the box...
Kutuyu al..

Take The Box Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com