Anastasia Vyaltseva - Kakaya Noch - Çeviri

Kakaya noch (Какая ночь)



Какая ночь!

 О, ты взгляни на это небо голубое,

 Где меркнут ярких звезд огни.

 И мы, мы вместе, мы одни,

 Нас в целом мире только двое!

 Весь этот хор светил небес,

 Вся эта глубь лазури свода,

 Земля, и небо, и природа -

 Всё создано для нас одних.

 Нам песнь любви рокочут струны

 Незримых арф, воздушный пир.

 Мы юны, счастливы и любим,

 Для нас вся ночь, для нас весь мир!



Türkçe

Ne gece



Ne gece!

 Oo, şu mavi gökyüzüne bir bak,

 Nasıl da sönük kalıyor parlak yıldızların alevleri.

 Ve biz, biz beraberiz, yalnızız,

 Koskoca dünyada sadece ikimiz varız!

 Bütün bu koro semayı aydınlattı,

 Tüm bu gökkubbenin mavi derinliği,

 Yer, ve gök, ve tabiat -

 Sadece bizim için yaratıldı.

 Bize aşk şarkısı çalıyor

 Görünmeyen arpin telleri, ve semavi şölenler.

 Genciz biz, mutluyuz, aşığız,

 Tüm gece bizim için, tüm dünya bizim için.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com