Anastasia Vyaltseva - Vse Gavaryat - Çeviri

Vse govoryat (Все говорят)



Все говорят, что я ветрена бываю,

 Все говорят, что я многих люблю!

 Ах, почему же я всех забываю,

 А одного я забыть не могу?

 

Многих любила, всех я позабыла,

 Лишь одного разлюбить не могу!

 Ах, почему же я всех забываю,

 И лишь его я забыть не могу?

 

Не отравляйте душу мне больную,

 Не вспоминайте о нем, я вас молю!

 Лучше в могилу кладите живую,

 Но не скажу вам, кого я так люблю.



Türkçe

Herkes diyor ki



Herkes diyor ki, başımda kavak yelleri,

 Herkes diyor ki, bir çok kişiyi seviyorum!

 Ah, neden bir çoğunu unutuyorum,

 O birini ise unutamıyorum?

 

Bir çok kişiyi sevdim, hepsini unuttum,

 O birini ise vazgeçemedim sevmekten!

 Ah, neden bir çoğunu unutuyorum,

 O birini ise unutamıyorum?

 

Benim hasta ruhumu zehirlemeyin,

 Onu bana hatırlatmayın, size yalvarıyorum!

 Diri diri gömün de mezara,

 Kimi sevdiğimi söyletmeyin.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com