Anathema - A dying wish - Çeviri

A Dying Wish 
I bear the seed of ruin 
A golden age turned to stone 
Elysium... to dust 

For this, a tragic journey 
A vision of a dying embrace 
Scattered earth 
Silence... 

Where echonia wept 
I sank into the silent desert 

Fallen am i, 
In solitude of a broken promise 
...i cried alone 
My empyrean is a scar 
From the memory of her beautiful life 
Forever was her name 

Fulfilment lost in a lifetime of regret 
Ornate peace would cover me 
As i would die now... 
For one last wish 



Son Dilek (Ölüm Dileği) 
Yıkımın tohumunu taşıyorum 
Altın bir çağ, taşa dönüşmüş 
Elysium toza dönüşmüş 
Bunun için, trajik bir yolculuk 
Ölen bir birleşmenin görüntüsü 
Serpilmiş toprak 

Sessizlik... 

Echonia'nın ağladığı yerde 
Sessiz çölün içine gömüldüm 
Düşmüşüm ben 
Bozulmuş bir yeminin yalnızlığında 
...tek başıma ağladım 
Empyreanım (Her neyse?) bir yara olmuş 
Onun güzel hayatının anısından 
Sonsuzluktu onun adı 
Pişmanlık dolu bir hayatta, başarı kaybolmuş 
Muhteşem huzur beni kaplardı 

Çünkü şimdi ölürdüm... 
Tek bir dilek için

A dying wish Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com