Angeliki Iliadi - Akou Tin Kardia Mou - Çeviri

(Άκου την καρδιά μου)



Πάλι τηλεφώνησα βρήκα τη σιωπή σου

νύχτα δολοφόνισσα τ΄όνειρό μου σκότωσες

κι απόψε έλα μου και τη ζωή μου κόψε

άγγελέ μου έλα μην πονώ



Ακου την καρδιά μου

που για σένα κλαίει έρωτά μου

γύρος του θανάτου η μοναξιά μου

κι άλλη μια βραδιά μεσ΄το κενό

Ακου την καρδιά μου

σου φωνάζει έλα πιο κοντά μου

πώς αντέχεις να΄σαι μακριά μου

κάνε τ΄όνειρο αληθινό



Πόσο σε χρειάζομαι τόσες άδειες νύχτες

μόνη μου φαντάζομαι πράγματα που κάναμε οι δυο μας

κάνουμε ταξίδια στ΄όνειρό μας

όμως μένει τ΄όνειρο μισό



Dinle Kalbimi



Aradım yine, sessizliğini buldum

Katilsin sen, hayallerimi öldürdün geceleri

Bu gece bana gel ve bitir hayatımı

Meleğim, gel ki acı çekmeyeyim



Kalbimi Dinle

Senin için ağlıyor aşkım!

Yalnızlığım bir ölüm halkası

Bir gece daha boşlukta

Kalbimi dinle

Sana haykırıyor yaklaş diye

Nasıl dayanıyorsun benden uzakta olmaya

Gerçekleştir rüyayı



Nasıl da ihtiyacım var sana, bir sürü boş gece

Kendi başıma biz ikimizin yaptığı şeyleri hayal ediyorum

Rüyamıza seyahat ediyoruz

Ama rüya yarım kalıyor

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com