Anna Akhmatova - A Tibya Vspomnyaiu Ya Redka - Çeviri

О тебе вспоминаю я &
#1088;едко
И твоей не пленяюс&#
1100; судьбой,
Но с души не стирае&
#1090;ся метка
Незначительной в
89;тречи с тобой.

Aklıma seyrek geliyorsun
Kaderinin esiri olmayacağım,
Ama önemsiz karşılaşmamızın
Ruhumdaki izi hiç çıkmıyor.

Красный дом твой н&#
1072;рочно миную,
Красный дом твой н&#
1072;д мутной рекой,
Но я знаю, что горьк
о волную
Твой пронизанный 

089;олнцем покой.

Kırmızı evini bilerek görmezden geliyorum,
Kırmızı evin, bulanık nehir üstünde,
Ama biliyorum ki, kaçırıyorum
İliklere işleyen güneş tadındaki huzurunu.

Пусть не ты над мои&
#1084;и устами
Наклонялся, моля о &
#1083;юбви,
Пусть не ты золоты&#
1084;и стихами
Обессмертил томл
77;нья мои,�

Var, sen olma dudaklarımın önünde
Aşk için yalvarıp diz çöken,
Var, sen olma altınsı şiirlerle
Cefamı ölümsüzleştiren,-

Я над будущим тайн&#
1086; колдую,
Если вечер совсем &#
1075;олубой,
И предчувствую вс

090;речу вторую,
Неизбежную встре
95;у с тобой.

Atiye bir sır büyüsü yapacağım,
Eğer akşam büsbütün maviyse,
Ve ikinci bir karşılaşmayı önceden hissedersem,
Kaçınılmaz bir karşılaşmayı seninle

A Tibya Vspomnyaiu Ya Redka Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com