Anna Vissi - Me Theleis - Çeviri

(Σε θέλω, με θέλεις)



Εγώ δεν είμαι ο Θεός

είμαι απλά ένας θνητός

και υποφέρω, γιατί σε θέλω



Κι εγώ που ήμουν δυνατή

δεν έχω άλλη επιλογή

και υποφέρω, γιατί σε θέλω



Σε θέλω, με θέλεις

γιατί να το σκεφτόμαστε

σε θέλω πολύ, με θέλεις κι εσύ

γιατί δεν παντρευόμαστε



Το ξέρω δεν είναι σωστό

μα πες μου κι εσύ τι να κάνω

σου λέω πως αν δε σε δω

αισθάνομαι πως θα πεθάνω



Το ίδιο νιώθω κι εγώ

η σκέψη σου μ' εξουσιάζει

το ξέρω πως δεν είναι σωστό

μα τίποτα πια δε με νοιάζει

 

 

Tanrı değilim ben

Sadece bir ölümlüyüm

Ve acı çekiyorum, çünkü seni istiyorum



Ve benim gücüm var

Başka seçeneğim yok

Ve acı çekiyorum, çünkü seni istiyorum



Ben seni istiyorum, sen beni istiyorsun

Neden düşünüyoruz

Ben seni çok istiyorum, ve sen de beni istiyorsun

Neden evlenmiyoruz?



Doğru olmadığını biliyorum

Ama sen böyle yapmamı söylüyorsun

Sana diyorum, eğer seni göremiyorsam

Ölecek gibi hissediyorum



Ben de aynısını hissediyorum

Senin düşüncen, hükmediyor bana

Doğru olmadığını biliyorum

Ama artık hiçbir şey umrumda değil



 

 



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com