Anna Vissi - Stin Pira - Çeviri

() Στην Πυρά



Αν θες να ψαχθείς η πόρτα είναι εδω

Κι αν μια φορά πιέζεσαι, πιέζομαι εκατό

Κανόνισε τη νύχτα σου με κάνα κολλητό

Στο μεταξύ θα πεταχτώ μέχρι το Μεξικό

Να τα πιω



Μπορείς απόψε να βγεις μ' όλες τις τσούλες της γης

Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες

Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά

Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες



What are you waitin' for?!



Πες πως είμαστε κι οι δυο αλλού γι' αλλού

Εντάξει ας μην πάθουμε και κρίση πανικού

Να βρεις καμια να της μιλάς για γήπεδα και γκολ

Κι άσε τις γυναικες που γουστάρουν μια ζωή rock'n'roll



Μπορείς απόψε να βγεις μ' όλες τις τσούλες της γης

Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες

Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά

Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες



Έχεις ταλέντο στην απάτη

Aθωότητες στο μάτι

Είσαι άλλη μια κόπια

Με δυο λόγια ας τα ψόφια



Μπορείς απόψε να βγεις μ' όλες τις τσούλες της γης

Βγες μπροστά δυνατά για νέους έρωτες

Να βρεις κορίτσια σωστά για να χαρεί κι η μαμά

Στην πυρά, στην πυρά με τις ξενέρωτες



Ateşte



Etrafa bakınmak istiyorsan kapı orada

Bir kez bile baskı hissettiysen, ben yüz katını hissediyorum

Birkaç arkadaşınla geceni geçirmeyi planlasana

Bu arada ben Meksika'ya akacağım,

Ve içeceğim.



Yeryüzünün tüm fahişeleriyle takılabilirsin

Yürü, kuvvetini topla, yeni ilişkiler için

Anneni mutlu edecek doğru kızları bulmak için

Ateşte, ateşte, can sıkıcı kızlarla



Neyi bekliyorsun?! (ingilizce)



İkimizden birbirimizden ayrıştık diyelim

Tamam ama panik krizi de geçirmeyelim

Maç ve golden muhabbet edecek başka birini bul

Ve hayatını Rock'n'Roll'den kazınmak isteyen kızları unut



Yeryüzünün tüm fahişeleriyle takılabilirsin

Yürü, kuvvetini topla, yeni ilişkiler için

Anneni mutlu edecek doğru kızları bulmak için

Ateşte, ateşte, can sıkıcı kızlarla



Dolandırmaya yeteneğin var

Gözlerinde masumiyet

Sen de onların başka bir kopyasısın.

Kısacası, sözlerin artık palavra.



Yeryüzünün tüm fahişeleriyle takılabilirsin

Yürü, kuvvetini topla, yeni ilişkiler için

Anneni mutlu edecek doğru kızları bulmak için

Ateşte, ateşte, can sıkıcı kızlarla

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com