Antonis Remos - Mi Fygeis - Çeviri

(Μη φύγεις)



Αυτά τα μάτια που

με κοιτούσαν συνεχώς

τα ίδια μάτια σήμερα

με κοιτάνε αλλιώς

Αυτά τα χέρια

που με ζεσταίναν

σαν φωτιές

σαν δυο μαχαίρια

στο σώμα αφήνουν χαρακιές



Μη φύγεις

Μη φύγεις

Καράβι που έμπασε νερά

μοιάζει αβοήθητο η καρδιά

Μη φύγεις

μη φύγεις

δεν ξέρω πώς ν΄αντισταθώ

σ΄αυτό που με τραβάει στο βυθό



Πόσα χρόνια χάλασα

στη δική σου θάλασσα

κόντρα στης αγάπης μας τα κύματα

Τι φουρτούνες ζήσαμε

κι όμως επιζήσαμε

τώρα αν φύγεις θα΄μαστε

δυο θύματα



Αυτά τα χείλη

που με φιλούσανε γλυκά

τα ίδια χείλη

θα με προδόσουν τελικά



Μη φύγεις

Μη φύγεις

Καράβι που έμπασε νερά

μοιάζει αβοήθητο η καρδιά

Μη φύγεις

μη φύγεις

δεν ξέρω πώς ν΄αντισταθώ

σ΄αυτό που με τραβάει στο βυθό



Πόσα χρόνια χάλασα

στη δική σου θάλασσα

κόντρα στης αγάπης μας τα κύματα

Τι φουρτούνες ζήσαμε

κι όμως επιζήσαμε

τώρα αν φύγεις θα΄μαστε

δυο θύματα



 

 

Try to align

Türkçe

Gitme



O gözler

Hep bana bakan

Aynı gözler bugün

Bir başka bakıyor bana

O eller

Beni ısıtan

Kor gibi

İki bıçak gibi

Vücudumda kesikler bırakıyor



Gitme

Gitme

Suda yol alan gemi

Çaresiz duruyor, kalbim

Gitme

Gitme

Nasıl direneceğimi bilmiyorum

Beni dibe çekmesine



Kaç sene harcadım

Senin denizinde

Aşkımızın dalgalarına karşı

Kaç fırtına atlattık

Ama yine de hayatta kaldık

Şimdi gidersen biz

İki kurban olacağız



Bu dudaklar

Beni tatlı tatlı öpen

Aynı dudaklar

Sonunda bana ihanet edecek



Gitme

Gitme

Suda yol alan gemi

Çaresiz duruyor kalbim

Gitme

Gitme

Nasıl direneceğimi bilmiyorum

Beni dibe çekmesine



Kaç sene harcadım

Senin denizinde

Aşkımızın dalgalarına karşı

Kaç fırtına atlattık

Ama yine de hayatta kaldık

Şimdi gidersen biz

İki kurban olacağız



 

 



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com