Ariana Grande - You'll Never Know - Çeviri

Now you foiled it, tell me how ya feel
Guess your ass just came a little too late
All the drama, boy, it's overcame
Don't be mad at me 'cause you've been replaced
Know your place
Şimdi bunu engelledin, nasıl hissettiğini söyle bana
Sanırım kıçın birazcık geç geldi
Tüm bu drama,oğlum,bu fazla geldi
Yerin dolduruldu diye bana kızgın olma
Yerini bil

But if you would've manned up,
Put your hand up, stand up,
Told me how you really felt
Then may it'd be different
If you spoke, I would've listened
But now I'm with somebody else
And he loves me
Too much for me to mess this up
And it sucks to be all in your place
Wondering where this thing could go
Ama eğer adam olsaydın
Başını kaldır, ayağa kalk
Bana gerçekten nasıl olduğunu anlat
O zaman belki bu farklı olabilirdi
Eğer konuşsaydın, dinleyebilirdim
Ama şimdi bir başkasıylayım
Ve o beni seviyor
Bunu mahvetmek benim için çok fazla
Ve senin yerinde olmak berbat
O kalın kafalı kızın nerede olduğunu merak ediyorsun

But you will never know what we could've been
If you would've shown it way back then
When I loved you, boy, you should've loved, yeah
But you didn't love so now you'll never know
Ama bizim nasıl olabileceğimizi asla bilemeyeceksin
Eğer o zamanlar bu sana gösterilmiş olsaydı
Seni sevdiğim zamanlar, oğlum, sende sevmiş olmalıydın,evet
Ama sen sevmedin yani asla bilmeyeceksin

Now it's probably hard for you to hear,
but there's nothing left for you to say






Had my heart all in your hands,
but what you don't understand
is a girl like me don't have no time to waste around
Şimdiyse bunu duymak muhtemelen senin için zor
Ama senin diyebileceğin hiçbirşey kalmadı
Kalbimi ellerinin içine aldın
Ama anlamadığın şey ise
benim gibi bir kızın etrafta harcayacak kadar vakti yok






You'll never know
Boy, you should've told me
Boy, you should've let me know
Boy, you should've been there for me
But now you'll never know
Asla bilemeyeceksin
Oğlum, bana anlatmış olmalıydın
Oğlum, benim bilmeme izin vermeliydin
Oğlum, benim için orada olmalıydın
Ama şimdi asla bilemeyeceksin

It's not my fault
You're a little bit too late
You're the only one to blame
Wipe that look off your face
You can wish a thousand times
But none of that will change my mind
You had a chance you'll never get back
Bu benim suçum değil
Sen birazcık çok geç kaldın
Tek suçlanacak kişi sensin
Yüzündeki o ifadeyi sil
Binlerce kez dileyebilirsin
Ama onlardan hiçbiri fikrimi değiştirmeyecek
Asla geri alamayacağın bir şansa sahip olmuştun






You'll Never Know Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com