Avril Lavigne - Touch The Sky - Çeviri

I used to carry this big old world 
Bu kocaman yaşlı dünyayı taşırdım

On my shoulders and back 
Omuzlarımda ve sırtımda

I used to lie inside my room 
Odamda yatardım 

Wondering where I'm at 
Burası neresi diye merak ederek

I felt a chill running through my veins 
Damarlarımda akan birsoğukluk hissederdim

And wondered, would I be saved? 
Ve merak ederdim, kurtarılacak mıydım?

I felt the ice building in my soul 
Ruhumdaki buzdan yapıyı hissederdim

Would it melt away? 
Yok edebilecek miydim?


He's a warm breeze 
O ılık bir meltem

Breathing life into me 
Bana hayat veren

He's the sunlight 
O güneş ışığı

Shining down on me 
Üzerime düşen


I used to worry my life away 
Yaşamım beni üzerdi

Counting every dime 
Her kuruşu saymam

Shutting out the ones I loved 
Sevdiğim şeyleri bırakmak

Never finding the time 
Asla zaman bulamamak


And then one day I was overcome 
Ve bir gün üstesinden geldim

By loneliness and dispair 
Yalnızlığın ve hayal kırıklığının

And deep inside I thought I heard 
Ve derinlerde duyduğumu sandım

"Lean on me, I'm here" 
'Bana güven, yanındayım

He's a warm breeze 
O ılık bir meltem

Breathing life into me 
Bana hayat veren

He's the sunlight 
O güneş ışığı

Shining down on me 
Üzerime düşen


I pulled the burden from off my back 
Sırtımdaki yükü aldım

And tossed it into the wind 
Ve rüzgarın içine fırlattım

And stretched my arms toward the sky 
Ve kollarımı gökyüzüne kaldırdım

And let my life begin 
Ve bıraktım hayatım başlasın


And like a tree, I have measured up 
Ve bir ağaç gibiyim, ölçülü olarak

Best when I've been cut down 
Kesildiğimde iyiyim

And like a tree, I can touch the sky 
Ve bir ağaç gibi, gökyüzüne dokunabilirim

With my feet on the ground 
Ayaklarım yerde olsa bile yapabilirim


He's a warm breeze 
O ılık bir meltem

Breathing life into me 
Bana hayat veren

He's the sunlight 
O güneş ışığı

Shining down on me 
Üzerime düşen


He's a warm breeze 
O ılık bir meltem

Breathing life into me 
Bana hayat veren

He's the sunlight 
O güneş ışığı

Shining down on me 
Üzerime düşen

Shining down on me 
Üzerime düşen

Touch The Sky Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com