Beirut - Elephant Gun - Çeviri

Elephant Gun

If I was young, I'd flee this town
I'd bury my dreams underground
As did I, we drink to die, we drink tonight

Far from home, elephant gun
Let's take them down one by one
We'll lay it down, it's not been found, it's not around

Let the seasons begin - it rolls right on
Let the seasons begin - take the big game down

Let the seasons begin - it rolls right on
Let the seasons begin - take the big game down

And it rips through the silence of our camp at night
And it rips through the night

And it rips through the silence of our camp at night
And it rips through the silence, all that is left is all that I hide





---------------------------------------------

Fil Silahı

Eğer genç olsaydım, bu şehri terkederdim.
Hayallerimi yerin altına gömerdim.
Benim yaptığım gibi, ölmek için bu gece içelim.

Evden uzakta, bir fil avcısı.
Haydi onlara teker teker aşağı düşürelim.
Biz yere yatacağız, o bulunmuş değil, o çevremizde değil.

Hadi mevsimler değişsin - o sağa dönsün.
Hadi mevsimler değişsin - bu büyük oyunu bitirelim.

Hadi mevsimler değişsin - o sağa dönsün.
Hadi mevsimler değişsin - bu büyük oyunu bitirelim.

Ve gece kampımızın sessizliğini bozsun.
Ve geceyi baştan başa bozsun.

Ve gece kampımızın sessizliğini bozsun.
Ve sessizliği bozsun, şimdi geriye kalan tek şey onu saklamak




Elephant Gun Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com