Beyonce - After All Is Said and Done (Ft. Eric Benet) - Çeviri

Beyonce; 
Here I am
işte buradayım 
Looking in the mirror
aynaya bakıyorum 
An open face, the pain erased
dürüst(açık) bir yüz, acı silinmiş 
Now the sky is clearer
şimdi gökyüzü daha temiz (açık) 
I can see the sun
güneşi görebiliyorum 
Now that all is, all is said and done, oh
şimdi tüm bu söylenen ve yapılanlardan sonra 

Eric;
There you are 
işte oradasın 
Always strong when I need you
sana ihtiyacım olduğunda hep güçlüsün 
You let me give
itiraf etmeme izin veriyorsun 
And now I live, fearless and protected
ve şimdi korkusuz ve korunarak yaşıyorum 
With the one I will love
seveceğim kişiyle birlkte... 
After all is, all is said and done
söylenen ve yapılan tüm bunlardan sonra 

I once believed that hearts were made to bleed
bir kez inandım kalplerin kanamak için yaratıldıklarına 
(Inside I once believed that hearts were made to bleed, oh baby)
bir kez kalplerin kanamak için yaratıldıklarına inanmak yerine, bebeğim 
But now I'm not afraid to say
ama şimdi bunu söylemekten korkmuyorum 
I need you, I need you so stay with me
sana ihtiyacım var, benimle kalmana ihtiyacım var 

These precious (precious) hours (yeah)
bu değerli saatler 
Greet each dawn in open arms
açık kollarla günün ilk ışıklarını(şafağı) karşılıyor 
And dream, into tomorrow
ve hayal(ler) yarına aktarılıyor 
Where there's only love
sadece aşkın olduğu yere 
After all is, all is said and done
söylenen ve yapılanlardan sonra 

(Inside I once believed that hearts were made to bleed, oh baby)
bir kez kalplerin kanamak için yaratıldıklarına inanmak yerine, bebeğim 

(I'll never)
I'll never be afraid to say
I need you, I need you, so here

Here we are in the still of this moment
işte biz hala bu anın içindeyiz 
Fear is gone, hope lives on
korku gitti, umut yaşamaya dewam ediyor 

We found our happy ending
kendi mutlu sonumuzu bulduk 
For there's only love (only love)
tek bir aşk için 
And this sweet, sweet love
ve bu tatlı, tatlı aşk 
After all is, all is said and done
söylenen ve yapılanlardan sonra 

Yeah baby after all is (all is) All is said and done 
evet bebeğim, söylenen ve yapılan tüm bunlardan sonra... 

Çeviren: JuJu
Kaynak : www.beyonceturkey.com


After All Is Said and Done (Ft. Eric Benet) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com