Beyonce - Dreaming - Çeviri

When I here in your arms I feel in my heart, I can breathe
Burada senin kollarında olduğum zaman, kalbimde hissedebiliyorum, nefes alabiliyorum
Not even pinching myself I don't care I'm with you, you with me
Kendimi çimdiklesem bile umrumda değil seninleyim, sen de benimlesin
I never wished on the star when the star ain't got nothing on me
Dilek yıldızına hiç dilemedim çünkü yıldız benden üstün değil
'Cause I can wish you in my dreams.
Çünkü seni rüyalarımda dileyebilirim

Bridge:
When I close my eyes I feel like I'm alive
Gözlerimi kapattığımda yaşıyormuşum gibi hissediyorum
'Cause I can fall asleep knowing that tonight you will be here with me,
Çünkü burada benimle olacağını bilerek uykuya dalabiliyorum
Ohh.
Ahh

Chorus:
Let me know, if this is a dream,
Haber ver, eğer bu bir rüyaysa
Then I don't wanna know, (I don't wanna know)
O zaman bilmek istemiyorum (bilmek istemiyorum)
'Cause I ain't 'bout to be without you babe, (without you babe) ohh.
Çünkü sensiz olmak üzere olmayacağım (sensiz,bebeğim)
Let me know, if this is a dream, 
Haber ver, eğer bu bir rüyaysa
Then I ain't letting go, (I ain't letting go)
O zaman bırakmayacağım, (bırakmayacağım)
'Cause everything I love is about you babe, about you babe
Çünkü sevdiğim her şey seninle ilgili bebeğim,seninle ilgili bebeğim
So I rather be a dreamer than waking up with nobody home
Öyleyse evde kimse olmadan uyanmaktansa rüya görmeyi tercih ederim
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, 
If it's the only way to be with you then dreaming you is where I belong
Eğer bu seninle olmanın tek yoluysa, öyleyse seni hayal etmek ait olduğum yerdir
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.

I think the luckiest girl in the whole wide world could be me
Sanırım dünyadaki en şanslıkız ben olabilirim
I ?could? be with the one that I love anytime I please
Sevdiğim ile istediğim zaman olabilirim
I feel like I can stay forever beyond eternity
Sonsuzluğun ötesinde istediğim zaman kalabilirim gibi hiseediyorum
It's like I'm where I supposed to be.
Sanki olmam gerek yerdeyim

Bridge:
When I close my eyes I feel like I'm alive
Gözlerimi kapattığımda yaşıyormuşum gibi hissediyorum
'Cause I can fall asleep knowing that tonight you will be here with me,
Çünkü burada benimle olacağını bilerek uykuya dalabiliyorum
Ohh.
Ahh

Chorus:
Let me know, if this is a dream,
Haber ver, eğer bu bir rüyaysa
Then I don't wanna know, (I don't wanna know)
O zaman bilmek istemiyorum (bilmek istemiyorum)
'Cause I ain't 'bout to be without you babe, (without you babe) ohh.
Çünkü sensiz olmak üzere olmayacağım (sensiz,bebeğim)
Let me know, if this is a dream, 
Haber ver, eğer bu bir rüyaysa
Then I ain't letting go, (I ain't letting go)
O zaman bırakmayacağım, (bırakmayacağım)
'Cause everything I love is about you babe, about you babe
Çünkü sevdiğim her şey seninle ilgili bebeğim,seninle ilgili bebeğim
So I rather be a dreamer than waking up with nobody home
Öyleyse evde kimse olmadan uyanmaktansa rüya görmeyi tercih ederim
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, 
If it's the only way to be with you then dreaming you is where I belong
Eğer bu seninle olmanın tek yoluysa, öyleyse seni hayal etmek ait olduğum yerdir
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.

It took a lifetime just to get with you, to be with you baby
Sana ulaşmak,seninle olmak bir ömür aldı,bebeğim
And now that I'm here with you I'm gonna take it in, breathing you in
Ve burda senin ile olduğuma göre bunu alacağım, seni içime çekeceğim
And if I'm dreaming let the dream be that I'm awake
Ve eğer rüya görüyorsam, uyanık olduğumun rüyası olsun bu
'Cause I rather dream about you than be living life without me and you. youuuuuuu...
Çünkü hayatı sen ve bensiz yaşamaktansa, seni hayal etmeyi tercih ederim

Chorus:
Let me know, if this is a dream,
Haber ver, eğer bu bir rüyaysa
Then I don't wanna know, (I don't wanna know)
O zaman bilmek istemiyorum (bilmek istemiyorum)
'Cause I ain't 'bout to be without you babe, (without you babe) ohh.
Çünkü sensiz olmak üzere olmayacağım (sensiz,bebeğim)
Let me know, if this is a dream, 
Haber ver, eğer bu bir rüyaysa
Then I ain't letting go, (I ain't letting go)
O zaman bırakmayacağım, (bırakmayacağım)
'Cause everything I love is about you babe, about you babe
Çünkü sevdiğim her şey seninle ilgili bebeğim,seninle ilgili bebeğim
So I rather be a dreamer than waking up with nobody home
Öyleyse evde kimse olmadan uyanmaktansa rüya görmeyi tercih ederim
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, 
If it's the only way to be with you then dreaming you is where I belong
Eğer bu seninle olmanın tek yoluysa, öyleyse seni hayal etmek ait olduğum yerdir
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.

Chorus:
Let me know, if this is a dream,
Haber ver, eğer bu bir rüyaysa
Then I don't wanna know, (I don't wanna know)
O zaman bilmek istemiyorum (bilmek istemiyorum)
'Cause I ain't 'bout to be without you babe, (without you babe) ohh.
Çünkü sensiz olmak üzere olmayacağım (sensiz,bebeğim)
Let me know, if this is a dream, 
Haber ver, eğer bu bir rüyaysa
Then I ain't letting go, (I ain't letting go)
O zaman bırakmayacağım, (bırakmayacağım)
'Cause everything I love is about you babe, about you babe
Çünkü sevdiğim her şey seninle ilgili bebeğim,seninle ilgili bebeğim
So I rather be a dreamer than waking up with nobody home
Öyleyse evde kimse olmadan uyanmaktansa rüya görmeyi tercih ederim
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh, 
If it's the only way to be with you then dreaming you is where I belong
Eğer bu seninle olmanın tek yoluysa, öyleyse seni hayal etmek ait olduğum yerdir
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh.

Dreaming Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com