Beyonce - If - Çeviri

He is always laughin' and flirting with me
O sürekli benimle flört edip gülüyor.
And you act like you don't even care
Ve sende bunu umursamıyormuş gibisin.
As a matter of fact you've been real distance lately
Son zamanlar da gerçek bir mesafe kadar uzağımda oldun.
Actin' like I'm not even there
Aslında ben orada yoktum bile.
He says that you don't deserve a girl like me
O benim gibi bir kızı hak etmediğini söylüyor.
I'm startin' to think that he's right
Onun haklı olduğunu düşünmeye başlıyorum.

Baby, if you let him take me from you
Bebeğim, eğer onun beni almasına gerçekten izin verirsen.
I guess I finally see
Sanırım sonunda görebileceğim.
If you let him take me from you
Eğer onun beni almasına izin verirsen
You never wanted me
Beni asla istemediğini anlayacağım.

If this happen
Eğer bu olursa
Then it proves that your was never true
Söylediklerinin doğruluğunu asla kanıtlayamayacaksın.
If you let him take me from you, baby
Eğer beni almasına izin verirsen, bebeğim.
If you let him take me from you
Eğer beni almasına izin verirsen.

Why is that, when we go out, out together as one big crew
Neden biz dışarı çıktığımız da kalabalıkmışız gibi hissediyorum?
I tried to chill with you, dance or whatever
Seninle havalı olmaya çalıştım, dans ettim ve yapmam gereken ne varsa yaptım.
And your homeboy is more interested than you
Ve senin elemanın senden daha ilgi çekici
He pays more attention to me than you lately
Son zamanlar da o benimle daha fazla ilgileniyor.
I'm tended to pay attention too
Ve bende ilgilenmeye başlıyorum.

Baby, if you let him take me from you
Bebeğim, eğer onun beni almasına gerçekten izin verirsen.
I guess I finally see




Sanırım sonunda görebileceğim.
If you let him take me from you
Eğer onun beni almasına izin verirsen
You never wanted me
Beni asla istemediğini anlayacağım.

If this happen
Eğer bu olursa
Then it proves that your was never true
Söylediklerinin doğruluğunu asla kanıtlayamayacaksın.
If you let him take me from you, baby
Eğer beni almasına izin verirsen, bebeğim.
If you let him take me from you
Eğer beni almasına izin verirsen.

Boy, when I tried to show some affection to you
Oğlum, sana ilgi göstermeye çalışırken çok tükendim.
You act like you got better things to do
Yapman gereken daha iyi şeyler varmış gibi davranıyorsun.
You want some lovin' that's when it's cool
Sadece ihtiyacın olduğunda birazcık aşk istiyorsun.
But, baby boy, I'm not a fool
Ama ben aptal değilim bebeğim.

Baby, if you let him take me from you
Bebeğim, eğer onun beni almasına gerçekten izin verirsen.
I guess I finally see
Sanırım sonunda görebileceğim.
If you let him take me from you
Eğer onun beni almasına izin verirsen
You never wanted me
Beni asla istemediğini anlayacağım.

If this happen
Eğer bu olursa
(No, no, no, how could you let him take your woman?)
(Hayır, hayır, hayır, kadınını nasıl terk edebilirsin?)
Then it proves that your was never true
Söylediklerinin doğruluğunu asla kanıtlayamayacaksın.
If you let him take me from you, baby
Eğer beni almasına izin verirsen, bebeğim.
If you let him take me from you
Eğer beni almasına izin verirsen.
(How you gonna let him take me from you?)
(Beni ona nasıl bırakacaksın?)

If Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com