Beyonce - Kick ‘Em Out - Çeviri

Oh oh oh ooh ooh

[Chorus:]
I know that you treat me right
biliyorum bana hoş hissettiriyorsun
But still I think I gotta make you my next ex
ama sanırım hala seni sıradaki ex sevgilim yapmam gerek
I'm on to the next
sıradakindeyim
And I think you're nice
ve bence sen iyisin
But I saw something else I like
ama hoşuma gidebilecek başka bir şey gördüm
And I think I gotta make you my next ex
ve sanırım seni sıradaki ex sevgilim yapmam gerek
I'm on to the next
sıradakindeyim
Oh oh oh oh

[Verse:]
Today when I wake up
bugün uyandığımda
You didn't look the same as last night
dün geceki gibi görünmüyordun
And it just don't feel right anymore
ve bu bana doğru hissettirmedi
I think we should break up
sanırım ayrılmamız gerek
There's no reason to make up
rol yapmaya gerek yok
I won't fight
kavga etmeyeceğim
I'm just tired and I need a change
sadece sıkıldım ve değişime ihtiyacım var

[Pre-Chorus:]
Sorry boy but you got me bored
üzgünüm çocuk ama beni sıkıyorsun
And and something's catching my eye
ve birşey gözüme takıldı
I was only satisfied for a little while
sadece kısa süre tatmin olmuşum
I gotta switch em out, switch em out
bitirmem gerek, bitirmem gerek
Switch em out, switch em out
bitir onu, bitir onu
Kick em out, kick em out
kov onu, kov onu
Kick em out, kick em out
kov onu, kov onu

I know that you treat me right
biliyorum bana hoş hissettiriyorsun
But still I think I gotta make you my next ex
ama sanırım hala seni sıradaki ex sevgilim yapmam gerek
I'm on to the next
sıradakindeyim
And I think you're nice
ve bence sen iyisin
But I saw something else I like
ama hoşuma gidebilecek başka bir şey gördüm
And I think I gotta make you my next ex
ve sanırım seni sıradaki ex sevgilim yapmam gerek
I'm on to the next
sıradakindeyim

[Verse:]
You call me too frequently
beni çok sık arıyorsun
I thought it was so sweet in the beginning
başlangıçta bu tatlı bir şey sanmıştım
But now you're too clingy for me
ama şimdi benim için fazla yapışıksın
You don't put the seat down
oturacağım sandalyeyi çekmiyorsun
You don't clean the house how I like it
evi istediğim gibi temizlemiyorsun
(You're triflin')
(sen önemsizsin)
That's reason enough
tüm bu sebepler yeter
You're time's expired
zamanın doldu

[Pre-Chorus:]
Sorry boy but you got me bored
üzgünüm çocuk ama beni sıkıyorsun
And and something's catching my eye
ve birşey gözüme takıldı
I was only satisfied for a little while
sadece kısa süre tatmin olmuşum
I gotta switch em out, switch em out
bitirmem gerek, bitirmem gerek
Switch em out, switch em out
bitir onu, bitir onu
Kick em out, kick em out
kov onu, kov onu
Kick em out, kick em out
kov onu, kov onu

I know that you treat me right
biliyorum bana hoş hissettiriyorsun
But still I think I gotta make you my next ex
ama sanırım hala seni sıradaki ex sevgilim yapmam gerek
I'm on to the next
sıradakindeyim
And I think you're nice
ve bence sen iyisin
But I saw something else I like
ama hoşuma gidebilecek başka bir şey gördüm
And I think I gotta make you my next ex
ve sanırım seni sıradaki ex sevgilim yapmam gerek
I'm on to the next
sıradakindeyim

Çeviri : JuJu
Kaynak : www.beyonceturkey.com


Kick ‘Em Out Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com