Bjork - Isobel - Çeviri

in a forest pitch-dark
glowed the tiniest spark
it burst into flame
like me : like me

zifiri karanlık bir ormanda
ufacık bir kıvılcım parıldıyordu
yanmaya başladı
benim gibi: benim gibi

my name isobel : married to myself
my love isobel : living by herself

benim adım isobel: kendimle evliyim
benim aşkım isobel: kendi kendine yaşar

in a heart full of dust
lives a creature called lust
it surprises and scares
like me : like me

toz dolu bir kalbin içinde
şevhet denen bir yaratık yaşar
şaşırtır ve korkutur 
benim gibi : benim gibi

my name isobel : married to myself
my love isobel : living by herself

benim adım isobel: kendimle evliyim
benim aşkım isobel: kendi kendine yaşar

when she does it she means to
moth delivers her message
unexplained on your collar
crawling in silence
a simple excuse

bunu yaptığında kastettiği
güveler onun mesajını taşır
yakanda açıklanmamış
sessizlikte emekler
basit bir bahane

nana na nana : nana na nana

in a tower of steel
nature forges a deal
to raise wonderful hell
like me : like me

çeliğin kalesinde
doğa bir anlaşma uydurur
harika cehennemi yükselten
benim gibi: benim gibi

my name isobel : married to myself
my love isobel : living by herself

benim adım isobel: kendimle evliyim
benim aşkım isobel: kendi kendine yaşar

when she does it she means to
moth delivers her message
unexplained on your collar
crawling in silence
a simple excuse

bunu yaptığında kastettiği
güveler onun mesajını taşır
yakanda açıklanmamış
sessizlikte emekler
basit bir bahane

nana na nana : nana na nana
nana na nana : nana na nana

Isobel Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com