Bjork - Scary - Çeviri

He means tomorrow but says "In a bit"
and doesn't show up at all 
he sets his watch to a comet's orbit 
remembers to forget to call 

Yarını kastetti ama birazdan dedi
ve o kadar da göstermedi
saatini kuyruklu yıldızın yörüngesine göre ayarlar
aramayı unutmayı hatırlar

No courage for love - too scared to be happy 
No courage for love - too scared to be happy 

Aşk için cesaret yok - mutlu olmak için fazla ürkmüş
Aşk için cesaret yok - mutlu olmak için fazla ürkmüş

I do... do 
I do... do 

ben yaptım ... yaptım
ben yaptım ... yaptım





Your place or mine ?" means "Heaven or hell ?"
two addresses somewhat apart 
his home's dark and spiky, her's clear as a bell 
it's over before they can start 

"Senin evin mi benimki mi?" "Cennet mi cehennem mi?" anlamına gelir
iki adres birbirinden oldukça uzak
oğlanın evi karanlık ve dikenli, kızınki bir zil sesi kadar belirgin
onlar başlamadan bitecek 

No courage for love - too scared to be happy 
No courage for love - too scared to be happy 

Aşk için cesaret yok - mutlu olmak için fazla ürkmüş
Aşk için cesaret yok - mutlu olmak için fazla ürkmüş

I do.... don't 
I do.... don't 

Ben yaptım ... yapmadım
ben yaptım ... yapmadım

And tomorrow passed them by

Ve yarın onları geçecek

Scary Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com