Black Sabbath - Looking For Today - Çeviri

It's complete but obsolete
Modası geçmiş ama tam
All tomorrow's become yesterday
Bütün yarın dün oldu
In demand but second hand
Emirde ama ikinci el
It's been heard before you even play
Sen oynamadan duyulmuştu bile

Up to date but came too late
Bu zamana kadar çok geç geldi
Better get yourself another name
Kendine başka isim bulsan iyi
You're so right but overnight
Haklısın ama bir gecelik
You're the one who has to take the blame
Suçu üstüne alan sensin

Everyone just gets on top of you
Herkes üstüne çıkıyor
The pain begins to eat your pride
Acı gururunu yemeye başlıyor
You can't believe in anything you knew
Bildiğin şeylere inanamıyorsun
When was the last time that you cried
En son ağladığın zaman ne zamandı

Don't delay you're in today
Bugünde olmanı geciktirme
But tomorrow is another dream
Ama yarın başka bir hayal
Sunday's star is Monday's scar
Pazarın yıldızı Pazartesinin yarası
Out of date before you're even seen
Tarihi geçmiş sen göremeden





At the top so quick to flop
Zirvede cup diye hızla düşer
You're so new but rotting in decay
Öyle yenisin ama çürüksün
Like butterfly so quick to die
Kelebek gibi hızla ölüyorsun
But you're only looking for today
Ama sadece bugüne bakıyorsun

Everyone just gets on top of you
Herkes üstüne çıkıyor
The pain begins to eat your pride
Acı gururunu yemeye başlıyor
You can't believe in anything you knew
Bildiğin şeylere inanamıyorsun
When was the last time that you cried
En son ağladığın zaman ne zamandı

Glamour trip so soon to slip
Görkemli kavrama kaymaya yakın
Easy come but oh how quick it goes
Haydan gelen huya gider işte
Ten foot tall but what to fall
10 metre ama düşer mi
Hard to open yet so easy to close
Açması zor kapaması kolay
Front page news but so abused
Ön sayfa haberleri ama tacizli
You just want to hide yourself away
Kendini saklamak istiyorsun
Over-paid, but soon you fade
Fazla ödenmiş ama yakında solarsın
Because you're only looking for today
Çünkü bugüne bakıyorsun
Looking for today
Bugüne

Looking For Today Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com