Blind Guardian - Valhalla - Çeviri

High in the sky Where eagles fly

Morgray the dark Enters the throne

*****

Kartalların gökyüzünde gidebildiği kadar yüksekte

Karanlık Morgray tahta çıkıyor

-----



Open wide the gate, friend

The king will come

Blow the horn and praise

The highest Lord

Who'll bring the dawn

He's the new god

In the palace of steel

Persuade the fate of everyone

The chaos can begin

Let it in

*****

Kapıyı aç, dostum

Kral gelecek

Boruyu çal ve şükranlarını sun

Şafak vaktiyle gelen Yüce Lorda

O yeni Tanrısı çelik sarayın

Herkes kaderine razı olsun

Kaos başlayabilir

Onu içeri al

-----



So many centuries

So many Gods

We were the prisoners of our own fantasty

But now we are marching Against these Gods

I'm the wizard, I will change it all

*****

Birçok yüzyıl

Birçok Tanrı

Kendi kurgumuzun esirleriydik 

Şimdi bu Tanrılara karşı hep birlikte yürüyoruz

Ben bir büyücüyüm, tüm bunları değiştireceğim

-----



Valhalla* - Deliverance 

Why've you ever forgotten me?

(x2)

*****

Kahramanların Cenneti - Kurtuluş Geçitleri

Beni niçin unuttunuz?

-----



Magic is in me

I'm the lost magic man

Never found what I was looking for

Now I found it but it's lost

*****

Sihir benim içimde

Ben kayıp bir sihirbazım

Neyi aradığımı bir türlü bulamadım

Buldum ama kaybettim

-----



The fortress burns

Broken my heart

I leave this world

All Gods are gone

*****

Kale yanıyor

Kalbim kırık

Bu dünyayı terkediyorum

Tüm Tanrılar kaybolmuş

-----



So many centuries

So many Gods

We were the prisoners of our own fantasty

But then we had nothing Who'll lead our life

No, no, we can't live Without Gods

*****

Birçok yüzyıl

Birçok Tanrı

Kendi kurgumuzun esirleriydik 

Ama şimdi hayatımıza yol gösterecek hiç kimsemiz kalmadı

Hayır, hayır, Tanrılar olmadan yaşayamayız.

-----



Valhalla - Deliverance 

Why've you ever forgotten me?

*****

Kahramanların Cenneti - Kurtuluş Geçitleri

Beni niçin unuttunuz?

-----

Valhalla*: İskandinav Mitolojisi'nde savaşlarda ölmüş kahramanların ruhlarını alan Tanrı Odin'in sarayı, bir nevi Cennet.

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com