Blue - Hurt Lovers - Çeviri

Hurt Lovers
İncinmiş Aşıklar

When the words that you wanted to say
are all coming out wrong
When you burst into tears
though you're trying so hard to be strong, oh
We're standing in the line of fire
Trying to make two wrongs a right

Söylemek istediğin tüm sözcükler
Ağzından yanlış çıktığında,
Güçlü olmak için çok uğraştığın halde, ah
Gözyaşlarına boğulduğunda,
Ateş çizgisinde durup
İki yanlışı bir doğruya çevirmeye çalışıyoruz

Chorus
Hurt lovers, hurt, hurt lovers, oh
Don't give up, don't, don't give up, no
Take cover, you can't just let it go
You gotta try, you gotta try

İncinmiş aşıklar, incinmiş aşıklar, ah
Vazgeçme, vazgeçme, hayır
Saklan, öylece bırakıp gidemezsin
Denemek zorundasın, denemek zorundasın

So when all that you ever believe
comes apart at the seams
And when all of the bridges you build
wash away in the stream, oh
Whatever comes, it's not the end
We gotta fight and take a stand

Peki bugüne kadar inandığın her şey
Paramparça olduğunda
Ve inşa ettiğin tüm köprüler
Akıntıyla sürüklenip gittiğinde, ah
Ne olursa olsun, dünyanın sonu değil
Savaşmak ve tavır almak zorundayız

Chorus





Hurt lovers, hurt so bad and then
You find something to make things right again
It don't matter who wins out in the end
You gotta try, you gotta try

İncinmiş aşıklar, incinmiş aşıklar, ah
Vazgeçme, vazgeçme, hayır
Saklan, öylece bırakıp gidemezsin
Denemek zorundasın, denemek zorundasın

Even when you lose heart
And you played your last cards
You know, you know
We're standing in the line of fire
Trying to make two wrongs a right

İncinmiş aşıklar, çok fena incinmiş ve sonra
Bir şey bulursun, işleri tekrar yoluna koyacak
Sonunda kimin kazanacağı önemli değil
Denemek zorundasın, denemek zorundasın

Hurt lovers, hurt, hurt lovers, oh
Don't give up, don't, don't give up, no
You gotta try, you gotta try

Kalbini kaybettiğinde bile
Ve son kartlarını oynadığında
Biliyorsun, biliyorsun
Ateş çizgisinde durup
İki yanlışı bir doğruya çevirmeye çalışıyoruz

Hurt lovers, hurt, hurt lovers
So don't give up, don't give up, no
Take cover, you can't just let it go
You gotta try, you gotta try

İncinmiş aşıklar, incinmiş aşıklar, ah
Vazgeçme, vazgeçme, hayır
Denemek zorundasın, denemek zorundasın

Hurt lovers hurt so bad and then
You find something to make things right again
It don't matter who wins out in the end
You gotta try, you gotta try

İncinmiş aşıklar, incinmiş aşıklar, ah
Vazgeçme, vazgeçme, hayır
Saklan, öylece bırakıp gidemezsin
Denemek zorundasın, denemek zorundasın

Hurt Lovers Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com