Bobby Womack - Please Forgive My Heart - Çeviri

I could try to say I'm sorry
But that won't be quite enough
To let you know the pain that I feel
And it just won't let up
It feels like the sky is falling
And the clouds are closing in
Where did I lose control
When did it all begin
Üzgün olduğumu söyleyebilirdim
Ama bu pek yeterli olmaz
Hissettiğim acıyı bilebilmene
Ve bu azalmayacak
Bu gökyüzü düşüyormuş gibi hissettiriyor
Ve bulutlar kapanıyor
Kontrolü nerede kaybettim
Tüm bunlar ne zaman başladı

Please forgive my heart
It's not that the problem
Lies anywhere in there
I'm a liar I'm in a dream
Goin' my own way
Nothing to rely on
Lütfen kalbimi affet
Bu sorun değil
Yalanlar hep orada bir yerde
Ben bir yalancıyım, bir rüyadayım
Kendi yoluma gidiyorum
Güvenecek hiçbir şey yok







The dawn is a silent witness
To the blindness of the night
And we see our reflection so clear
In the blush of morning light
Time can pass so slowly
When you face your burden down
Your term is not commuted
It lingers without a sound
Şafak sessiz bir tanık
Gecenin körlüğüne
Ve yansımalarımızı çok açık görüyoruz
Sabah ışıklarının kızarıklığında
Zaman yavaşça geçebilir
Yükünü attığında yüzün
Sözün hafiflemedi
Bir sesi olmadan oyalanıyor 

Please forgive my heart
It's not that the problem
Lies anywhere in there
I'm a liar I'm in a dream
Goin' my own way
Nothing to rely on
Lütfen kalbimi affet
Bu sorun değil
Yalanlar hep orada bir yerde
Ben bir yalancıyım, bir rüyadayım
Kendi yoluma gidiyorum
Güvenecek hiçbir şey yok

Please Forgive My Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com