Boombox - Vahteram - Çeviri

Тебе не нравится дым и чёрт с ним
Он убивает слова, кругом голова
Уже разносит молва по дворам
Что между нами чивава.
О чём с тобой говорить, потеряли нить

dumandan hoşlanmıyorsun , şeytan alsın onu
o kelimeleri öldürüyor başları döndürerek
o köşeden bu köşeye söylenti yayıyor
ikimizin arasında aşk var diyerek
seninle ne konuşacağız , aramızdaki bağı kaybettik

Быть не собой перестать и дома спать
Нас не измерить на глаз, а сейчас
Зачем мы давим на тормоз, не на газ?
Вопрос извечный зачем да почему
Я понемногу с ума, ты не сама

kendinde olmamayı bırakmak ve evde uyumak
bizi gözler değerlendiremez , ama şimdi
neden frene basıyoruz , gaza değil de
sonsuz soru neden , niçin
ben biraz kafayı yedim , sen kendin değilsin

А эти ночи в Крыму теперь кому
Я если встречу потом передам ему.
Писклявый твой голосок как электрошок
Что я бухой без вина твоя вина
Теперь узнает страна до темна
Им донесут обо всем на fm волнах.

Kırımda bu geceler ise kime
eğer onu görürsem sonra söylerim
sesin gıcırtılı elektroşok gibi
şarapsız sarhoşum , senin suçun
şimdi karanlığa kadar tüm ülke öğrenecek
FM dalgalarıyla herşeyi onlara ulaştıracaklar

Я помню белые обои, чёрная посуда
Нас в хрущёвке двое, кто мы и откуда?
Задвигаем шторы, кофеёк, плюшки стынут
Объясните теперь нам, вахтёры,
почему я на ней так сдвинут?

hatırlıyorum beyaz duvar kağıtlarını , siyah mutfak gereçlerini
Kruschov evlerinde biz ikimiz , kimiz biz nereliyiz
perdeleri kapatıyoruz , kahve molası , çörekler soğuyor
bana şimdi açıklayın hamallar
neden ben onun nazarında değiştim

Давай вот так просидим до утра
Не уходи, погоди - но мне пора
И если выход один впереди
То почему мы то холод то жара?
Раскладывать по местам я устал

haydi böylece sabaha kadar oturalım
gitme , bekle - ama zamanım yok
ve eğer tek çıkış önümüzde ise
neden o zaman bizdeki bir soğukluk , bir sıcaklık
etrafı toparlamaktan yoruldum

И поворачивать вспять, ну вот опять
Прикосновения плавили мой метал
Ты элемент номер пять ни дать ни взять.
Идёт к финалу игра в этот раз
А ты всё так же молчишь, я говорю

ve tekrar geri dönmek ve işte tekrar
dokunuşlar eritti metalimi
sen 5 numaralı elementsin , alınamazsın verilemezsin
be defa oyun finale kalacak
sen hala susuyorsun , ben konuşuyorum

Минут пятнадцать осталось до утра
Не вызывай так словлю и свалю.
Попробуем всё подшить не ворошить
Мобильные номера постирать
А уходить не спросив нету сил
Давай попробуем заново всё собрать.

sabaha 15 dakika kaldı
öyle çağırma yakalarım ve çeker giderim
tekrar tamir etmeyi deneyelim , uyandırmayı değil
cep numaralını silmek
ve ayrılmak gücün var mı yok mu sormadan
haydi yeniden herşeyi toparlamayı deneyelim

Белые обои, чёрную посуду
Нас в хрущёвке двое, кто мы и откуда?
Задвигаем шторы, кофеёк, плюшки стынут
Объясните теперь нам, вахтёры,
почему я на ней так сдвинут?

beyaz duvar kağıtlarını , siyah mutfak gereçlerini
Kruschov evlerinde biz ikimiz , kimiz biz nereliyiz
perdeleri kapatıyoruz , kahve molası , çörekler soğuyor
bana şimdi açıklayın hamallar
neden ben onun nazarında değiştim

Я помню белые обои, чёрная посуда
Нас в хрущёвке двое, кто мы и откуда?
Задвигаем шторы, кофеёк, плюшки стынут
Объясните теперь нам, вахтёры,
почему я на ней так сдвинут?

hatırlıyorum beyaz duvar kağıtlarını , siyah mutfak gereçlerini
Kruschov evlerinde biz ikimiz , kimiz biz nereliyiz
perdeleri kapatıyoruz , kahve molası , çörekler soğuyor
bana şimdi açıklayın hamallar
neden ben onun nazarında değiştim



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com