Borknagar - Liberated - Çeviri

Would explaining our kin universally
Keep up our vital vivacity
Or would it onshroud us in disillusion

The notion of our emancipation
Lies far from any genuine liberation
Seeking a detailed explanation
We think therefore we're cursed

As questions multiply with every solution
The "why" stands untouchable - no intrusion
A constant flow of total inconstancy
A natural starfelt divinity

Could a mathematical formula
Improve our existential stamina
Would explaining our kin universally
Keep up our vital vivacity
Or would it onshroud us in disillusion

The notion of our emancipation
Lies far from any genuine liberation
Seeking a detailed explanation
We think therefore we're blessed

A Machiavellian way of thought
In struggle with all that society sought
A full explanation's the king of our dreams
To know: what's our role in the scheme of schemes
Where is our place in this order of chaos?

The notion of our emancipation
Lies far from any genuine liberation
Seeking a detailed explanation
We think therefore we are.
________________________________________

Açıklama bizim akrabamız, her yerde yapacak mıydı
Bizim hayati canlılığımızı yüksek tut
Veya o gözünü açmada bizim olduğu onshroud, yapacak mıydı


Bizim serbest bırakmamızın kavramı
Herhangi bir gerçek serbest bırakmadan yalanlar uzakta
Ayrıntılı bir açıklamayı aramak
Bu yüzden lanet edildiğimizi düşünürüz
Soruların, her çözümle çoğalttığı gibi


"Niye", dokunulmaz durur � hiçbir izinsiz girme değil
Toplam değişkenliğin sabit bir akışı
Doğal bir starfelt ilahı.

Matematiğe ait bir formül, yapabilir miydi
Bizim varlıkla ilgili dayanıklılığımızı geliştir
Açıklama bizim akrabamız, her yerde yapacak mıydı
Bizim hayati canlılığımızı yüksek tut
Veya o gözünü açmada bizim olduğu onshroud, yapacak mıydı


Bizim serbest bırakmamızın kavramı
Herhangi bir gerçek serbest bırakmadan yalanlar uzakta
Ayrıntılı bir açıklamayı aramak
Bu yüzden kutsandığımızı düşünürüz


Düşüncenin Makyavelce bir yolu
Toplumun, aradığı herkesle mücadelede
Dolu bir açıklama, bizim rüyalarımızın kralıdır
Bilmek: Planların planında bizim rolümüz, nedir
Kaosun bu emrinde bizim yerimiz, nerededir?


Bizim serbest bırakmamızın kavramı
Herhangi bir gerçek serbest bırakmadan yalanlar uzakta
Ayrıntılı bir açıklamayı aramak
Bu yüzden bizim olduğumuzu düşünürüz.

Liberated Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com