Bruno Mars - Nothin' On You Part 2 (special Version) - Çeviri

If I told you I was perfect I'd be lying,
Sana mükemmel olduğumu söyleseydim,yalan söylemiş olurdum
If there's somethin I'm not doin, girl I'm tryin'.
Eğer yapmadığım bir şey varsa, kızım deniyorum 
I know I'm no angel.
Melek olmadığımı biliyorum
But I'm not so bad...
Ama çok kötü de değilim
No, no, no,
Hayır, hayır, hayır

if you see me at the party conversating,
Eğer party'de beni konuşurken görürsen
that doesn't mean telephone numbers are exchangin'.
Bu telefon numarası veriyorum anlamına gelmez
I know I'm no angel, girl.
Melek olmadığımı biliyorum,kızım
But I'm not so bad... you should know 
Ama çok kötü de değilim.. Bilmelisin ki
Theres
Beautiful girls all over the world
Güzel kızlar dünyanın her yerinde

I could be chasing But my time would be wasted,
Onları kovalıyor(peşine düşüyor) olabilirdim ama zamanımı boşa harcamış olurum
they got nothing on you, baby
Onlarla kıyaslanamazsın bile, bebek
Nothing on you, baby
Onlarla kıyaslanamazsın bile, bebek

               
They might say hi, and I might say hey
Merhaba diyebilirler ve ben de selam (hey) diyebilirim
But you shouldn't worry, about what they say
Ama onlar ne söylerse söylesin endişelenmemelisin
Cause they got nothing on you, baby
Çünkü onlarla kıyaslanamazsın bile, bebek
Nothing on you, baby
Onlarla kıyaslanamazsın bile, bebek



(Not: Nothin' on You: Şarkıda Onlarla kıyaslanamazsın, sen onlardan (diğer kızlardan) daha iyisin anlamını taş
ır. :) )

Nothin' On You Part 2 (special Version) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com