Bryan Adams - All for love - Çeviri

When it's love you give
I'll be your man of good faith
When it's love you live
I'll make a stand I won't break
I'll be the rock you can lean on
Be there when you're old
To have and to hold

When there's love inside
I swear I'll always be strong
And there's a reason why
I'll prove to you we belong
I'll be the wall that protects you
From the wind and the rain
From the hurt and the pain

Let's make it all for one and all for love
Let the one you hold be the one you want
The one you need
'Cause when it's all for one it's one for all
When there's someone that you know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love

When it's love you make
I'll be the fire in your night
Then it's love you take
I will defend I will fight
I'll be there when you need me
When honor's at stake
This vow I will make
That it's all for one and all for love
Let the one you hold be the one you want
The one you need
'Cause when it's all for one it's one for all
When there's someone that you know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love

Don't lay our love to rest
'Cause we could stand up to the test
We got everything and more than we had planned
More than the rivers that run inland
We got it all in our hands

Now it's all for one and all for love
Let the one you hold be the one you want
The one you need
'Cause when it's all for one it's one for all
When there's someone that you know
Then just let your feelings show
When there's someone that you want
When there's someone that you need
Let's make it all all for one
And all for love


Try to align
Türkçe
Hepsi(ni) Aşk İçin

Verdiğin şey aşk olduğunda
İyi niyetli "adam"ın ben olacağım
Yaşadığın şey aşk olduğunda
Direneceğim kırılmayacağım
Dayanabileceğin kaya olacağım
Yaşlandığın zaman orada olacağım
Sahip olmak ve sarılmak için

İçimde aşk olduğunda
Yemin ederim hep güçlü olacağım
Ve bir sebep var neden
Bağlı olduğumuzu sana göstereceğim
Seni koruyan duvar ben olacağım
Rüzgardan ve yağmurdan
Acıdan ve sızıdan

Hadi hepsini biri için ve hepsini aşk için yapalım
Sarıldığın biri olmama istediğin biri olmama izin ver
İhtiyacın olan kişi
Çünkü hepsi biri için olduğunda biri hepsi içindir
Bildiğin biri varken
O zaman sadece bırak duyguların göstersin
Ve hepsini biri için ve hepsini aşk için yap

Yaptığın şey aşk olduğunda
Gecendeki alev olacağım
O zaman aldığın şey aşk olacak
Savunacağım savaşacağım
Bana ihtiyacın olduğunda orada olacağım
Onurum tehlikede olduğunda
Bu yemini edeceğim
"Hepsi biri için ve hepsi aşk için"
Sarıldığın kişi olmama istediğin kişi olmama izin ver
İhtiyacın olan kişi
Çünkü hepsi biri için olduğunda biri hepsi içindir
Bildiğin biri varken
O zaman sadece bırak duyguların göstersin
Ve hepsini biri için ve hepsini aşk için yap

Aşkımızı dinlendirmek için yere serme
Çünkü denemek için ayağa kalkabilirdik
Her şeyimiz vardı ve planladığımızdan daha fazlası
Nehirlerden daha fazlası ülke içlerine doğru akan
Hepsini avuçlarımızın içine aldık

Şimdi hepsi biri için ve hepsi aşk için
Sarıldığın kişi olmama istediğin kişi olmama izin ver
İhtiyacın olan kişi
Çünkü hepsi biri için olduğunda biri hepsi içindir
Bildiğin biri varken
O zaman sadece bırak duyguların göstersin
İstediğin biri olduğunda
İhtiyacın olan biri olduğunda
Hepsini hepsini biri için yapalım
Ve hepsini aşk için
All for love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com