C.n. Blue - Sweet Holiday - Çeviri

난그댈만나행복합니다
Mutluyum çünkü seninle tanıştım
난그댈만나꿈을꿉니다
Rüyadayım çünkü seni tanıdım
그대만보면웃음이나죠
Sen göründüğünde gülüyorum
아마도사랑인가봐
Muhtemelen bu aşk


처음본순간 Stop my heart
Seni ilk gördüğümde, kalbim duracaktı
꿈은아닐까 Fall in love
Bir rüyada mıyım derken, âşık oldum 
두근대는맘 Oh my girl
Kalbim atıyor, ah sevgilim
This is love
Bu aşk.


어떻게고백을해야할까
Merak ettiğimi itiraf ediyorum.
두근대는내맘들키진않았을까
Duygularım hakkında bir şeyler öğrendiysen
혹시나와같은생각일까
Benimle aynı düşüncedeysen
Everyday I`m thinking of you
Her gün seni düşünüyorum
우리둘만의 Sweet Holiday
Bizim tatlı tatilimiz.


다가가볼게 Step by step
Adım adım, sana yaklaşıyorum
고백해볼게 Oh pretty girl
Ah güzel kız, itiraf ediyorum
우리함께면 Oh I`m okay
Eğer birlikte olursak, tamam
This is love
Bu aşk.


매일밤꿈에그대보일때
Her gece seni rüyamda gördüğümde,
난자꾸만그대보면두근거릴때
Hızlıca sana bakıp kalbim hızlandığında,
두손꼭잡고잠들었을때
Ellerimiz kenetli uykuya daldığımızda 
You and I belong together
Sen ve ben birbirimize aitiz
우리둘만의 Sweet Holiday
Bizim tatlı tatilimiz.


[Rap] 
내가머리쓰러넘길대 될수없는ƹ
52;느껴가슴이뛰네
Kalbimin harap olduğunu hissedebiliyorum
뭐뭐틴지아리송한데
Her zaman işe yaramayan biri olduğumu düşünüyorum
확실히 What a wonderful Girl
Kesinlikle harika bir kızsın
한시도가만있지않고웃어
Gülmeyi asla durdurmayacağım
Better than this uh 
Bu daha iyi ah
나를비춰좀더 Sweet girl Good my girl
Beni aydınlat, biraz daha, tatlı kız. İyi, sevgilim.


난그댈만나행복합니다
Mutluyum çünkü seninle tanıştım
난그댈만나꿈을꿉니다
Rüyadayım çünkü seni tanıdım


매일밤꿈에그대보일때
Her gece seni rüyamda gördüğümde,
난자꾸만그대보면두근거릴때
Ellerimiz kenetli uykuya daldığımızda 
Hızlıca sana bakıp kalbim hızlandığında,
두손꼭잡고잠들었을때
You and I belong together
Sen ve ben birbirimize aitiz
우리둘만의 Sweet Holiday
Bizim tatlı tatilimiz.


혹시나와같은생각일까
Merak ediyorum sende benimle aynı düşüncedeysen
Oh oh no


Translated by: "nessa-nisa89"

Sweet Holiday Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com