Caliban - I've Sold Myself - Çeviri

Caliban - I've Sold Myself

Don't look at me like that,
-Bana bakma öyle
I am your creation,
-Sen yaptın beni böyle
my actions will teach you,
-Benim yaptıklarım anlatacak sana
none of your tears can change me again,
-Göz yaşların bir daha değiştiremez beni
It's too late for this!
-Bunun için çok geç!
what do you see and feel when you abuse me?
Ne görüyorsun ve hissediyorsun beni suistimal ettiğinde 

Don't pretend like you feel any pain
-Bana acı çekiyormuş gibi numara yapma
forget about it, I have no conscience,
-Boşver bunu, inanacak bir şeyim yok
you took that from me
and now you complain about me being cruel,
-Benden aldın ve şimdi şikayet etme acımasızlığımdan

You want to play and that is what you want me for,
-Sen oyun istiyorsun ve nasıl isteyebildiğin belli
that's why I'm your toy, my words mean nothing,
-çünkü ben senin oyuncağınım, sözlerimin anlamı yok,
it's on the shadow of me that I'm giving to you
-sadece bu içimdeki karanlığı sana vermek için söylerim.

But this is exactly what you want,
-Ama senin ne istediğin açık
you want no heart,
-Sen kalp istemiyorsun
but this is exactly what you want,
-Ama senin ne istediğin açık
you want no contract,
-Sen bir uzlaşma istemiyorsun

I've sold myself and given me away...
-Kendimi sattım ve verildi
let me be myself again
-Kendim olmak için tekrar
I've sold myself and given me away...
-Kendimi sattım ve verildi
I want to give up this game
-Ben bu oyundan ayrılmak istiyorum



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com