Calogero - Je Me Suis Trompé - Çeviri

Je Me Suis Trompé
Hatalıyım Ben


Qui peut raconter toutes les belles histoires
Kim anlatabilir bu güzel öyküleri
Les récits, les contes, les moments de gloire
Hikayeleri, masalları, zafer anlarını
Le bonheur à durée indéterminée ?
Süresi belirsiz mutluğu?
Je me suis trompé
Hatalıyım ben


Vivre intensément les instants de grâce
Erdemli anları dolu dolu yaşamak
Les plus belles naissances qui laissent des traces
İz bırakan en güzel doğumları,
Aucun regret, comme si le temps s'arrêtait
Pişman olmadan, zaman durmuş gibi
Je me suis trompé {x2}
Hatalıyım ben (x2)


Qui peut raconter tous les beaux départs




Kim anlatabilir bu güzel ayrılışları
Les voyages heureux, les avions, les gares ?
Mutlu tatilleri, uçakları, garları?
Et quand les habitudes ressemblent à l'ennui
Ve alışkanlıklar bıkkınlık gibi gelirken
Je me suis menti
Kendime yalan söyledim ben


Quand la moitié devient le contraire
Yarım tersine dönerken
Quand chaque seconde a un goût de terre
Her bir saniyenin dünyevi bir tadı varken
Le jour où le futur devient le passé
Geleceğin geçmişe döndüğü günde
Je me suis trompé {x4}
Hatalıyım ben (x4)


Qui peut raconter toutes les belles histoires ?
Kim anlatabilir bu güzel öyküleri?
Plusieurs dans une vie, je veux bien y croire
Bir ömürde birkaç kere, inanmak istiyorum ben
Aujourd'hui, je sais enfin la vérité
Bugünlerde, gerçeği biliyorum nihayet
Et je laisse aller
Ve bıraktım gitti
Je me suis trompé
Hatalıyım ben...

Je Me Suis Trompé Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com