Carrie Underwood - Wasted - Çeviri

Standing at the back door she tried to make it fast
Kapının arkasında durup çabuklaştırmayı dener
One tear hit the hard wood it fell like broken glass
Bir gözyaşı düşer sert tahta zeminine,bir bardak kırılıyormuş gibi..
She said, "Sometimes love slips away
Der ki, bazen aşk kaçıp gidiverir..
And you just can't get it back, let's face it"
Ve sen onu geri getiremezsin,hadi bununla yüzleşeyelim..

For one split second, she almost turned around
Bir an için,neredeyse geri dönüyordu
But that would be like pouring rain drops back into a cloud
Ama bu sağanak yağmurun bir bulutun içine geri girmesi gibi olurdu
So she took another step and said
Ve bir adım daha attı ve dedi ki
"I see the way out and I'm gonna' take it"
Çıkış yolunu gördüm,ve bunu yapacağım

I don't wanna spend my life jaded, waiting
Hayatımı yorgun geçirmek istemiyorum,
To wake up one day and find
bir gün uyanmayı ve bulmayı beklemeyi
That I've let all these years go by wasted
herşeyin yıllarca boşa geçmesine izin verdiğimi..

Another glass of whiskey but it still don't kill the pain
Bir başka viski kadehi ama yine de acıyı öldürmüyor
So he stumbles to the sink and pours it down the drain
Ayağı takılıp çıkura doğru,ve herşeyi çarçur ederek..
He says, "It's time to be a man and stop living for yesterday
Derki , Adam olmanın zamanı ve dün için yaşamayı bırakmanın..
Gotta face it"
Yüzleşeceğim..

'Cause I don't wanna spend my life jaded, waiting
To wake up one day and find
That I've let all these years go by wasted

Oh I don't wanna keep on wishing, missing
Durmadan dilek dilemek,özlemek istemiyorum
The still of the morning, the color of the night
Sabahın durgunluğu,gecenin rengi
I ain't spending no more time wasted
Artık zamanı boşa geçirmek yok!

She kept drivin' along
O sürmeye devam etti
'Til the moon and the sun were floating side-by-side
Ay ve güneş yanyana durana kadar
He looked in the mirror and his eyes were clear
O aynaya baktı,ve gözleri açıktı
For the first time in a while, yeah yeah
Bir süredir ilk kez,evet evet..

Oh, I don't wanna spend my life jaded, waiting
To wake up one day and find
That I've let all these years go by wasted

Oh I don't wanna keep on wishing, missing
The still of the morning, the color of the night
I ain't spending no more time wasted

Oh I don't wanna spend my life jaded, waiting
To wake up one day and find
That I've let all these years go by wasted, yeah, yeah

Oh I don't wanna keep on wishing, missing
The still of the morning, the color of the night
I ain't spending no more time wasted
                     Buse--

Wasted Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com