Celine Dion - I'm Your Angel - Çeviri

No Mountains too high, for you to climb
Senin için hiçbir dağ çok yüksek değil

All you have to do is have some climbing faith, oh yeah
Tek yapman gereken tırmanmaya inanman

No rivers too wide, for you to make it across
Geçmen için hiçbir nehir çok geniş değil

All you have to do is believe it when you pray
Tek yapman gereken dua ederken inanman


And then you will see, the morning will come
Ve sonra göreceksin, sabah olacak

And everyday will be bright as the sun
Ve hergün güneş gibi parlak olacak

All of your fears cast them on me
Tüm korkularını bana bırak

I just want you to see...
Sadece görmeni istiyorum

nakarat:
[I'll be your cloud up in the sky
Gökyüzünde senin bulutların olacağım

I'll be your shoulder when you cry
Ağladığında sana omuz olacağım

I'll hear your voices when you call me
Beni çağırdığında seni duyacağım

I am your angel
Ben senin meleğinim

And when all hope is gone, I'm here
Ve tüm umutlar gittiğinde ben buradayım

No matter how far you are, I'm near
Ne kadar uzak olsan da önemi yok yanındayım

It makes no difference who you are
Kim olduğun hiç fark etmez

I am your angel
Ben senin meleğinim

I'm your angel
Ben senin meleğinim]

I saw the teardrops, and I heard you cry
Dökülen yaşları gördüm ve ağladığını fark ettim

All you need is time, seek me and you shall find
Tek ihtiyacın zaman, beni ara ve bulacaksın o zaman

You have everything and you're still lonely
her şeyin var ve yine de yalnızsın

It doesn't have to be this way, let me show you a better day
Böyle olmak zorunda değil, bırak sana daha güzel bir gün göstereyim


And then you will see, the morning will come
Ve sonra göreceksin sabah olacak

And all of your days will be bright as the sun
Ve tüm günlerin güneş kadar parlak olacak

So all of your fears, just cast them on me
Ve tüm korkuların, onları bana bırak

How can I make you see...
Nasıl sağlayabilirim görmeni…

nakarat

And when it's time to face the storm
Ve fırtınayla yüzleşme vakti geldiğinde

I'll be right by your side
Hemen yanıbaşında olacağım

Grace will keep up safe and warm
İnacımız bizi güvende ve sıcak tutacak

And I know we will survive
Ve biliyorum ki kurtulacağız


And when it seems as if your end is drawing near
Ve sonun yakın gibi göründüğünde

Don't you dare give up the fight
Pes etme, savaşa devam et

Just put your trust beyond the sky...
İnancını göklere gönder

I'm Your Angel Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com