Charice - Note To God - Çeviri

If I wrote a note to God
Eğer Tanrıya bir not yazsaydım

I would speak whats in my soul
Ruhumdakini anlatacaktım

I'd ask for all the hate to be swept away,
Tüm nefretimi almasını talep edecektim

For love to overflow
Aşkın taşması için

If I wrote a note to God
Eğer Tanrıya bir not yazsaydım

I'd pour my heart out on each page
Her sayfaya içimi dökecektim

I'd ask for war to end
Savaşın bitmesini talep edecektim

For peace to mend this world
Bu dünyayı onaran barış için

I'd say, I'd say, I'd say
Anlatacaktım, anlatacaktım, anlatacaktım

Give us the strength to make it through
Bize içinden sıyrılmak için güç ver

Help us find love cause love is over due
Bize aşkı bulmak için yardım et çünkü aşkın vadesi geçmiş

And it looks like we haven't got a clue
Ve o bizim bir ipucuya sahip olmadığımıza benzer

Need some help from you
Senden gelecek olan yardıma ihtiyaç var

Grant us the faith to carry on
Bizi bağışla dini devam ettir

Give us hope when it seems all hope is gone
Tüm umutlar yitiriliyor gibi göründüğünde bize umut ver

Cause it seems like so much is goin wrong
Çünkü çok fazla ters gidiyormuş gibi görünüyor

On this road we're on
Üzerinde olduğumuz bu yolda

If I wrote a note to God
Eğer Tanrıya bir not yazsaydım

I would say what on my mind
Aklımdan geçenleri söyleyecektim

I'd ask for wisdom to let compassion rule this world
Akıl isteyecektim bu dünyada şefkat kuralına izin verecektim

Until these times
Bu zamana kadar

If I wrote a note to God
Tanrıya bir not yazsaydım

I'd say please help us find our way
Lütfen yolumuzu bulmamız için bize yardım et diyecektim

End all the bitterness, put some tenderness in our hearts
Tüm acılara son ver, kalplerimize biraz şefkat ver

And I'd say, I'd say, I'd say
Ve Anlatacaktım, anlatacaktım, anlatacaktım

Give us the strength to make it through
Bize içinden sıyrılmak için güç ver

Help us find love cause love is over due
Bize aşkı bulmak için yardım et çünkü aşkın vadesi geçmiş

And it looks like we haven't got a clue
Ve o bizim bir ipucuya sahip olmadığımıza benzer

Need some help from you
Senden gelecek olan yardıma ihtiyaç var

Grant us the faith to carry on
Bizi bağışla dini devam ettir

Give us hope when it seems all hope is gone
Tüm umutlar yitiriliyor gibi göründüğünde bize umut ver

Cause it seems like so much is goin wrong
Çünkü çok fazla ters gidiyormuş gibi görünüyor

On this road we're on
Üzerinde olduğumuz bu yolda

No, no no no
Hayır, hayır hayır hayır

We can't do this on our own
Tek başımıza bunu yapamayız

So
Bu yüzden

Give us the strength to make it through
Bize içinden sıyrılmak için güç ver

Help us find love cause love is over due
Bize aşkı bulmak için yardım et çünkü aşkın vadesi geçmiş

And it looks like we haven't got a clue
Ve o bizim bir ipucuya sahip olmadığımıza benzer

Need some help from you
Senden gelecek olan yardıma ihtiyaç var

Grant us the faith to carry on
Bizi bağışla dini devam ettir

Give us hope when it seems all hope is gone
Tüm umutlar yitiriliyor gibi göründüğünde bize umut ver

Cause it seems like so much is goin wrong
Çünkü çok fazla ters gidiyormuş gibi görünüyor

On this road we're on
Üzerinde olduğumuz bu yolda

If I wrote a note to God
Eğer Tanrıya bir not yazsaydım

Çeviren : Bünyamin KIDIR

Note To God Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com