Christina Perri - Daydream - Çeviri

Finally your time has come,
Now's my chance to turn and run
Like I always do.

Sonunda zamanın geldi
Arkamı dönüp koşmak için fırsatım şu anda
Her zaman yaptığım gibi

Build a story in my head,
It was love before we met
Happy, with my idea with you.

Kafamın içinde bir hikaye kurmak
Bu tanışmadan aşktı
Mutluyum, sana dair fikrimle

Stay where you are,
Please don't break my heart.

Olduğun yerde kal
Lütfen kalbimi kırma

Love you in my daydream,
Don't open your mouth, open your mouth.
Everything I'll ever need
Spoil it now, spoil it now.
You stood up and I fell down.

Seni hayalimde sevmek
Ağzını açma, ağzını aç
İhtiyaç duyacağım her şey
Onu şimdi berbat et, onu şimdi berbat et
Sen ayağa kalktın ve ben düştüm

Watching me, watching you,
I know what you wanna do,
But I'm afraid of my wish coming true.

Beni seyrederek, seni seyrederek
Ne yapmak istediğini biliyorum
Ama dileğimin gerçekleşmesinden korkuyorum

So I paint a picture in my mind, that
I go back to older times,
It's better than being with you.

Böylece kafamın içinde bir resim boyuyorum
Daha eski zamanlara döndüğüme dair
Bu seninle birlikte olmaktan daha iyi





Stay where you are,
Please don't break my heart.

Olduğun yerde kal
Lütfen kalbimi kırma

Love you in my daydream,
Don't open your mouth, open your mouth.
Everything I'll ever need
Spoil it now, spoil it now...
You stood up and I fell down.

Seni hayalimde sevmek
Ağzını açma, ağzını aç
İhtiyaç duyacağım her şey
Onu şimdi berbat et, onu şimdi berbat et
Ayağa kalktın ve ben düştüm

I don't know how to come down,
I was lost and now I am found,
You stood up and I fell down.

Nasıl aşağı inileceğini bilmiyorum
Ben kaybolmuştum ve şimdi bulundum
Sen ayağa kalktın ve ben düştüm

Love you in my daydream,
Don't open your mouth, open your mouth,
Everything I'll ever need
Spoil it now, spoil it now.

Seni hayalimde sevmek
Ağzını açma, ağzını aç
İhtiyaç duyacağım her şey
Onu şimdi berbat et, onu şimdi berbat et

Love you in my daydream,
Don't open your mouth, open your mouth...
Everything I'll ever need
Spoil it now, spoil it now.

Seni hayalimde sevimek
Ağzını açma, ağzını aç
İhtiyaç duyacağım her şey
Onu şimdi berbat et, onu şimdi berbat et

Love you in my daydream.
Seni hayalimde sevmek

Daydream Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com