Christophe - Aline - Çeviri

Aline
J'avais dessiné sur le sable

Son doux visage qui me souriait

Puis il a plu sur cette plage

Dans cet orage, elle a disparu

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne

Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

Je me suis assis près de son âme

Mais la belle dame s'était enfuie

Je l'ai cherchée sans plus y croire

Et sans un espoir, pour me guider

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne

Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

Je n'ai gardé que ce doux visage

Comme une épave sur le sable mouillé

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne

Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne

Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine...


Turkish 


Aline
bana gülen tatlı yüzünü

kumun üzerine resmediyordum

ve artık resmi plajda yoktu

yok oldu bu fırtınada

ve bana dönmesi için Aline diye bağırdım,bağırdım

ve ağladım, ağladım oh!çok acı çekiyordum

ruhunun yanına oturdum

ama güzel kadın kaçtı

bana yol göstermesi için umudum

ve inancım olmadan her yerde onu aradım

ve bana dönmesi için Aline diye bağırdım,bağırdım

ve ağladım, ağladım oh!çok acı çekiyordum

ıslak kumda yıtık eşya gibi

tatlı yüzünü sakladım

ve bana dönmesi için Aline diye bağırdım,bağırdım

ve ağladım, ağladım oh!çok acı çekiyordum

ve bana dönmesi için Aline diye bağırdım,bağırdım

ve ağladım, ağladım oh!çok acı çekiyordum

Aline Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com