Coldplay - Hurts Like Heaven - Çeviri

Written in graffiti on a bridge in a park

Bir parktaki köprüde grafiti yazılı

'Do you ever get the feeling that you're missing the mark?"İşareti kaybediyormuş hissine kapılıyor musun hiç?"

It's so cold, it's so cold

Çok soğuk, çok soğuk



Written up in marker on a factory sign

Fabrika işaretinde bir kalemle yazılmış

'I struggle with the feeling that my life isn't mine"Bu hayatın benim olmadığı hissiyle boğuşuyorum"

It's so cold, it's so cold

Çok soğuk, çok soğuk



See the arrow that they shot, trying to tear us apart

Attıkları oka bak, bizi ayırmaya çalışıyorlar

Take the fire from my belly and the beat from my heart

Karnımdan ateşi al ve kalbimde atışı

Still I won't let go

Hala bırakmam



You

Seni

Ooohooh



'Cause you do

Çünkü sen de



Oh you use your heart as a weapon

oh kalbini silah olarak kullanıyorsun

And it hurts like heaven

Ve çok kötü acıtıyor



On every street every car every surface a name

Her caddede her arabada her yüzeyde bir isim

Tonight the streets are ours








Bu gece sokaklar bizim

And we're writing and saying

Ve yazıp söylüyoruz

Don't let them take control

Kontrolü almalarına izin verme

No we won't let them take control

hayır kontrolü ellerine almaya izin vermeyeceğiz



Yes, I feel a little bit nervous,

Evet, biraz endişeli hissediyorum

Yes, I feel nervous and I cannot relax,

Evet, endişeli hissediyorum ve rahat olamıyorum

How come they're out to get us?

Nasıl bizi yakalarlar?

How come they're out when they don't know the facts?

Nasıl olur da gerçekleri bilmeden dışarda olurlar?



So on concrete canvas under cover of dark

Beton tuvallarda karanlık kaplı yerde

On concrete canvas, I'll go making my mark

Beton tuballarda, işaretimi yapacağım

Armed with a spray can soul

Bir kutu zırhlı spreyle 

I'll be armed with a spray can soul

Silahlanacağım



You

Seni

Ooohooh



'Cause you do

Çünkü sen de



Oh you use your heart as a weapon

oh kalbini silah olarak kullanıyorsun

And it hurts like heaven

Ve çok kötü acıtıyor



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com