Coldplay - Shiver - Çeviri

So i look in your direction 
But you pay me no attention, do you? 
I know you don't listen to me 
'cos you say you see straight through me, don't you? 

And on and on 
From the moment i wake, to the moment i sleep 
I'll be there by your side; just you try and stop me 
I'll be waiting in line, just to see if you care 

Oh� 
Did you want me to change? 
Well i changed for you 
And i want you to know that you'll always get your way 
I wanted to say� 

Don't you shiver 
Shiver 
Sing it loud and clear 
I'll always be waiting for you 

So you know how much i need you 
But you never even see me, do you? 
And is this my final chance of getting you 

And on and on 
From the moment i wake, to the moment i sleep 
I'll be there by your side; just you try and stop me 
I'll be waiting in line, just to see if you care 

Oh� 
Did you want me to change? 
Well i changed for good 
And i want you to know that you'll always get your way 
I wanted to say� 

Don't you shiver 
Don't you shiver 
Sing it loud and clear 
I'll always be waiting for you 

Yeah i'll always be waiting for you 
Yeah i'll always be waiting for you 
Yeah i'll always be waiting for you, for you 
I will always be waiting� 

And it's you i see but you don't see me 
And it's you i hear so loud and so clear 
I sing it loud and clear 
And i'll always be waiting for you 

So i look in your direction 
But you pay me no attention 
And you know how much i need you 
But you never even see me 

--------------------------------------

Artık senin tarafından bakıyorum
Ama bana hiç ilgi göstermedin
Biliyorum beni dinlemezsin
Çünkü benim sayemde herşeyi dümdüz gördüğünü söylüyorsun,değil mi

Uyandığım andan
Uyuduğum ana kadar
Orada senin tarafında olacağım
Sadece dene ve beni durdur,

Sınırda bekliyor olacağım
Sadece ilgilenip ilgilenmediğini görmek için
Benden değişmemi istedin mi?
Tamam ben olumlu yönde değiştim.

Ve bilmeni istiyorum
Sen herzaman yolunu bulacaksın
Söylemek istedim
Hiç ürpemezmisin?...

Herzaman seni bekliyor olacağım
Sana ne kadar ihtiyacım olduğunu biliyorsun
Ama beni hiç görmedin bile, gördün mü?
Ve bu benim seni elde etmek için son şansım
Uyandığım andan itibaren...

Benden değişmemi istedin mi?
Net ve sesli söyle
Herzaman senin için bekliyor olacağım
Ve sen busun! görüyorum, ama sen beni görmüyorsun

Ve bu sensin, duyuyorum, gayet açık ve sesli
Sesli ve net söylüyorum
Herzaman seni bekliyor olacağım,
Artık senin tarafından bakıyorum

Ama bana hiç ilgi göstermedin
Sana ne kadar ihtiyacım olduğunu biliyorsun
Ama beni hiç görmedin bile.

Shiver Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com