Coldplay - What - Çeviri

What if there was no light
Nothing wrong, nothing right
What if there was no time
And no reason or rhyme

What if you should decide
That you don't want me
There by your side
That you don't want me
There in your life

What if I got it wrong
And no poem or song
Could put right what I got wrong
Or make you feel I belong

What if you should decide
That you don't want me
There by your side
That you don't want me
There in your life

Ooh, that's right
Let's take a breath
Jump over the side
Ooh, that's right
How can you know it
If you don't even try
Ooh, that's right

Every step that you take
Could be your biggest mistake
It could bend or it could break
But that's the risk that you take

And what if you should decide
That you don't want me
There in your life
That you don't want me
There by your side

Ooh, that's right
Let's take a breath
Jump over the side
Ooh, that's right
How can you know it
When you don't even try
Ooh, that's right

Oh!




Ooh that's right
Let's take a breath
Jump over the side
Ooh, that's right
You know that darkness
Always turns into light
Ooh, that's right

Türkçe
Farzedelim

Işığın olmadığını farzedelim
Hiç birşey doğru,yanlış
Zamanın olmadığını farzedelim

Karar vermen icap ederse
beni istemediğine
orada senin yanında
istemediğine
oradaki hayatında

Olurda yanlış yaparsam
ve şiir yada şarkı yok
Acaba yanlış yaptığım şeyi düzeltebilir misin
yada bana ait hissettirmek

Karar vermen icap ederse
beni istemediğine
orada senin yanında
istemediğine
oradaki hayatında

ahh haklısın
Bir nefes alalım
kenardan atla
ahh haklısın
Bunu nasıl bilebilirdin ki
eğer hiç denemeseydin
ahh Haklısın

Attığın her adım
Senin en büyük hatan olabilir
eğilebilir yada bükülebilir
ama adımın bir risk

ve Karar vermen icap ederse
beni istemediğine
orada senin yanında
istemediğine
oradaki hayatında

What Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com