Dbsk - Why Did I Fall In Love With You - Çeviri

.(Hero)

 

Doushite...

 

Kimi wo suki ni natte shimattan darou?

 

Donna ni toki ga nagarete mo kimi wa zutto

 

Koko ni iru to omotteta noni

 

(Micky)

 

Demo kimi ga eranda no wa chigau michi

 

(Hero)

 

Doushite...

 

Kimi ni nani mo tsutaerarenakattan darou?

 

Mainichi maiban tsunotteku omoi

 

Afuredasu kotoba

 

Wakatteta noni

 

(Yunho)

 

Mou todokanai

 

(Xiah)

 

Hajimete deatta sono hi kara

 

Kimi wo shitteita ki ga shittanda

 

Amari ni shizen ni tokekonde shimatta futari

 

(Max)

 

Doko ni iku nori mo issho de kimi ga iru koto ga touzen de

 

Bokura wa futari de otonani natte kita

 

(Micky)

 

Demo kimi ga eranda no wa chigau michi

 

(Xiah)

 

Doushite...

 

Kimi wo suki ni natte shimattan darou?

 

Donna ni toki ga nagarete mo kimi wa zutto

 

Koko ni iru to omotteta noni

 

(Yunho)

 

Mou kanawanai

 

Tokubetsuna imi wo motsu kyou wo

 

Shiawase kao de tatsu kyou wo

 

Kireina sugata de kami sama ni chikatteru, kimi wo

 

(Micky)

 

Boku janai hito no tonari de

 

Shukufuku sarateru sugata wo

 

Boku wa douyatte miokureba ii no darou?

 

(Hero)

 

Mou doushite...

 

Kimi ga suki ni natte shimattan darou?

 

Ano koro no bokura no koto

 

(Micky)

 

Mou modorenai

 

(Hero)Kangaeta (Micky) Modorenai (Hero)kangaeta

 

(Max)

 

Doushite...

 

Kimi no te wo tsukami ubaenakattan darou?

 

Donna ni toki ga nagarete mo kimi wa zutto

 

Boku no yoko ni iru hazu datta

 

(Yunho)

 

Sono mama nii

 

(Xiah)

 

Soredemo kimi ga boku no soba nara to itte mo

 

Eien ni kimi ga shiawase de iru koto

 

Tada negatteru

 

(Hero)

 

Tatoe sore ga donna na sabishikute mo

 

(Xiah)

 

Setsunakute mo

 

 

TÜRKÇE ÇEVİRİ

Neden...

Seninle aşka düştüm ki en sonunda?

Aradan ne kadar zaman geçerse geçsin

Hep burada olacağını sanmıştım

Ama sen farklı bir yol seçtin

 

 

Neden...

Söyleyemedim ki sana?

Gün geçtikçe içimde büyüyen duygularımı

Sözcükler artık içimde taşmaya başlıyor

Ama biliyorum ki onlar sana ulaşamayacak

 

 

Seninle tanıştığım ilk günden beri

Seni tanıyormuşum gibi hissettim

İkimiz doğduğumuzdan beri birlikteymiş gibiydik

 

 

Nereye gidersek gidelim bu böyle kalacak

Yanımda olman o kadar doğal geliyordu ki!

Birlikte büyümüş gibiydik biz

Ama sen farklı bir yol seçtin

 

 

Neden...

Seninle aşka düştüm ki en sonunda?

Aradan ne kadar zaman geçerse geçsin

Hep burada olacağını sanmıştım

 

Bugün özel bir gün

Bugün mutlu bir gülümsemeyle karşımda duruyorsun

Senin bu güzel görüntüne bakarak dua ediyorum

 

Şu an yanında duran kişi bir başkası

Senin mutluluklar dilediğini görüp de

Nasıl sadece kenara çekilip seyretmekle yetinebilirim?

 

Peki neden...

Seninle aşka düştüm ki en sonunda?

O zamanlara geri gidemeyiz bir daha, dönemeyiz (Biliyorum)

 

 

Neden...

Ellerini tutamadım?

Aradan ne kadar zaman geçerse geçsin

Yanımda olursun sanmıştım

Ama bu asla gerçekleşmeyecek, biliyorum

 

Benimle olmana ihtiyacım olduğunu söylesem de

Sonsuza kadar mutlu olman için dua edeceğim

Ne kadar yalnız ve mutsuz olsam da

Why Did I Fall In Love With You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com