Def Leppard - Gods Of War - Çeviri

Feelin' like it's all over, feelin' like there's no love
Feelin' like it's not easy, breathin' life in the dust
On a countdown to zero take a ride on the nightmare machine

There ain't gonna be heroes
There ain't gonna be anything
Oh
Here it comes, here comes the night
Here it comes, hell in the night
Here it comes, here comes the night

When we all fall down
When we walk into silence
When we shadow the sun
When we surrender to violence
Oh
Then the damage is done
Put away that gun!

I don't wanna be there
I don't wanna be anywhere
Oh!

[Repeat Bridge]

That's right!
We're fightin' for the gods of war but what the hell we fightin' for?
We're fightin' with the gods of war but I'm a rebel

[guitar solo]

And I ain't gonna fight no more no way!
On a countdown to zero
Take a ride on the nightmare machine
There ain't gonna be heroes
(Whoa)
There ain't gonna be anything
No!

[Repeat Bridge]

Don't ya know that's right!

[Repeat Chorus]

And (a) I ain't gonna fight no more

(Stop)
Stop fightin' for the gods of war
(Stop fightin' for the gods of war)
Yeah what the hell we fightin' for?
(What in the hell we fightin' for?)
We're fightin' with the gods of war
Heavy!
______________________________________
Herşeyin bittiğini hissetmek gibi
Aşkın bittiğini hissetmek gibi
Kolay olmadığı hissetmek gibi
Tozda nefes almak gibi
Sıfıra geri sayımda
Sürülen kabus makinesini al
Orada kimse kahraman olmak istemez
Birşey olmak yok

O buraya geliyor, o gece geliyor
O buraya geliyor, cehennem gecede
O buraya geliyor, gece buraya geliyor
Hepimiz yenildiğimizde

Sessizlik içinde yürürken
Gülge güneşindeyken
Vahşete teslim olduğumuzda
Yıkım olmuştur
Şu silahı bırak

Orada olmak istemiyorum
Hiç bir yerde olmak istemiyorum

O buraya geliyor, o gece geliyor
O buraya geliyor, cehennem gecede
Bu doğru

Bizler şavaş tanrıları için savaşıyoruz
Fakat ne cehennem için savaşıyoruz
Bizler şavaş tanrıları için savaşıyoru
Fakat ben bir asiyim
Ve daha fazla savaşmak istemiyorum
Yol yok

Sıfıra geri sayımda
Sürülen kabus makinesini al
Orada kimse kahraman olmak istemez
Birşey olmak yok


O buraya geliyor, o gece geliyor
O buraya geliyor, cehennem gecede
O buraya geliyor, gece buraya geliyor
Bilmiyormusun bu doğru

İzler şavaş tanrıları için savaşıyoruz
Fakat ne cehennem için savaşıyoruz
Bizler şavaş tanrıları için savaşıyoruz
Savaş tanrıları için savşmaya son
Evet ne cehennem için savaşmak
Cehennemde ne için savaşmak
Savaşın tanrılarıyla savaşıyoruz
Ağır

Gods Of War Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com