Devics - A Secret Message To You - Çeviri

This is what I made 
Yaptığım şey bu.
Made it just for you 
Sadece senin için yaptığım şey...
It's better than a letter
Bu, bir mektuptan çok daha iyi.
I'm sending it to you
Bunu sana yolluyorum.
It is made of wood
Ahşaptan yapıldı.
Mud and salt and glue
Çamur ve tuz ve tutkal.
I wanted to build it big
Büyük olmasını istemiştim.
And sail away with you
Ve böylece seninle denize açılabilirdik.
This is where the wood
Ahşapın olduğu yerde
Started to get loose
başladım kaybetmeye.
And this is where I painted little deer




Ve işte oraya küçücük bir geyik çizdim.
A secret message to you
Sana özel gizli bir mesaj.
It's tiny sail that I cut from a magazine
Gazeteden keserek yaptığım bu küçük yelkenlerde
With the letters of your name
senin isminin harfleri var.
I want to see it go
Bu şeyi giderken görmek istiyorum.
It wishes it was in the sea tonight
Keşke bu gece denizde olabilseydi.
And I weighed it with an anchor
Ve onu bir demirle ağırlaştırdım.
Just an eraser
Sadece bir silgiyle.
It is really much too small to use
Kullanmak için gerçekten çok küçük...
I ran out glue
Tutkalı bitirdim.
You could put it in the water
Artık suya koyabilirsin.
And pretend that I am there with you
Ve seninle olduğumu varsay.
Sailing in the sea together
Birlikte denize açılıyormuşuz gibi...
Me and you…
Sen ve ben...

A Secret Message To You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com